Nature
Le lac de Hallstatt (Hallstätter See) : bac, circuits en bateau, baignade et sentier du bord du lac
Le lac de Hallstatt, le Hallstätter See, est un étroit lac de montagne d’environ huit kilomètres de long et 125 mètres de profondeur, à 508 m d’altitude. Hallstatt s’accroche à sa rive ouest, Obertraun se trouve à son extrémité sud et Bad Goisern à son extrémité nord. La Traun s’y jette et en ressort. La voie ferrée longe la rive opposée : c’est pourquoi la gare de Hallstatt se trouve de l’autre côté de l’eau, et pourquoi un bac relie les deux depuis 1881.
Pour les visiteurs, le lac est bien plus qu’un décor. C’est la voie d’accès en train, le meilleur point de vue sur le village et un lieu de baignade en plein été. Il a aussi joué un rôle concret dans l’histoire du sel de Hallstatt. Cet article présente les chiffres du lac et l’origine de ses eaux, le bac, les circuits, les bateaux traditionnels Zille et la location de bateaux, les lieux de baignade, les chemins de la rive, la procession lacustre de la Fête-Dieu, la pêche et la plongée, et le lac en hiver.
En bref
- Dimensions : environ huit kilomètres de long et deux de large, jusqu’à 125 m de profondeur. Les chiffres exacts varient selon les sources, comme le montre la section suivante.
- Bac : de la gare de Hallstatt à Hallstatt Markt, tous les jours de l’année, 4 € l’aller simple, en espèces uniquement.
- Circuits en bateau : le circuit sud via Obertraun, environ 50 minutes, de mai à septembre, 18 € pour les adultes.
- Location de bateaux : bateaux électriques, barques à rames, pédalos et paddles à l’embarcadère de Hallstatt, par beau temps, d’avril à la mi-octobre.
- Baignade : plages aménagées gratuites à Obertraun et à Untersee, à Bad Goisern, avec une eau jusqu’à 24 degrés en été.
- Marche : le sentier de la rive est, de Bad Goisern à Obertraun en passant par la gare de Hallstatt.
Le lac de Hallstatt en chiffres
Toutes les sources s’accordent sur une profondeur d’environ 125 m. Elles divergent sur presque tout le reste : considérez donc la longueur et la largeur comme approximatives.
| Source | Longueur | Largeur | Superficie | Profondeur |
|---|---|---|---|---|
| Office de tourisme régional | 7,75 km | 2,3 km | 8,55 km² | 125 m |
| L’exploitant des bateaux | 8,6 km | 2,2 km | non indiquée | 125 m |
| Le site du village | 8,2 km | 2,1 km | 8,58 km² | 125,2 m |
| Service des eaux de Haute-Autriche | non indiquée | non indiquée | 8,5 km² | jusqu’à 125 m |
L’exploitant des bateaux ajoute que le lac fait 22 km de tour et se trouve à 508 m d’altitude. Le site du village en fait le cinquième plus grand lac du Salzkammergut. Il se situe dans le Salzkammergut de Haute-Autriche, dans le district de Gmunden. Selon les mots de l’office de tourisme régional, les trois villages du patrimoine mondial, Bad Goisern, Hallstatt et Obertraun, et le mont Sarstein bordent le lac, qui appartient aux Forêts fédérales autrichiennes.
D’où vient l’eau et où elle va
Le lac est alimenté par quatre rivières et ruisseaux : la Traun, le Gosaubach, le Waldbach et le Zlambach. Il se vide par la Traun. L’office de tourisme régional indique un temps de renouvellement de l’eau, c’est-à-dire la durée moyenne pendant laquelle l’eau y séjourne, de 0,49 an.
Ce flux régulier façonne le caractère du lac. Le service des eaux de Haute-Autriche explique qu’en raison du fort débit de la Traun, le lac se réchauffe peu, même en été. Après les orages, l’eau est parfois troublée par de fins sédiments minéraux ; le reste du temps, précise le service, sa faible teneur en nutriments la garde limpide.
Le paysage est l’œuvre de la glace. Le service des eaux décrit le lac comme semblable à un fjord au sud, entre les pentes raides du massif du Dachstein, et plus plat vers le nord. Le site du village indique que ce cadre de fjord a été façonné par les glaciers de l’ère glaciaire, et que le lac a pris sa forme actuelle il y a environ 10 000 ans. La dernière grande glaciation a commencé il y a environ 80 000 ans, et les glaciers ont commencé à se retirer du Salzkammergut il y a environ 18 000 ans.
Le bac depuis la gare
La gare de Hallstatt se trouve sur la rive est, à côté de la piste cyclable et du chemin piéton de la rive est : ceux qui viennent en train terminent donc leur voyage en bateau. Le bac Stefanie fait la navette entre la gare et Hallstatt Markt tous les jours de l’année, et un bac attend chaque arrivée et chaque départ de train. La traversée dure environ 15 minutes.
- Tarifs : 4 € l’aller simple et 8 € l’aller-retour. La grille tarifaire de l’exploitant indique l’aller-retour avec embarquement prioritaire.
- Paiement : en espèces uniquement. L’exploitant n’accepte les cartes sur aucun de ses bateaux.
- Vélos : 4 € sur le bac, ce qui le rend pratique pour les cyclistes du chemin de la rive est.
- Enfants et chiens : les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement s’ils n’occupent pas de siège, à raison d’un par adulte. Les chiens doivent porter une muselière et être tenus en laisse.
- Accessibilité : le Stefanie transporte jusqu’à 150 passagers et dispose d’un embarquement accessible en fauteuil roulant.
- Retards : les horaires de départ peuvent changer quand les trains sont en retard, car le bateau attend le train.
La liaison existe depuis 1881, et l’office de tourisme régional indique qu’il s’agit du seul service de bateau sur un lac autrichien qui continue de fonctionner tout l’hiver. L’accès à la gare et les trains sont présentés dans le guide pour aller à Hallstatt.
Les circuits sur le lac
La navigation sur le lac remonte à 1862, selon l’office de tourisme. Les bateaux de ligne actuels sont exploités par Hallstättersee Schifffahrt, propriété de la famille Hemetsberger depuis l’automne 1967, avec une flotte de quatre bateaux. Outre le bac, il existe deux circuits :
| Circuit | Saison | Itinéraire | Tarif adulte |
|---|---|---|---|
| Circuit sud | De mai à septembre | Hallstatt Markt, Hallstatt Lahn, Obertraun et retour par l’arrêt du pont suspendu, environ 50 minutes | 18 € |
| Circuit nord | Du 18 juillet au 16 août | De Hallstatt à Untersee et Steeg, et retour | 25 € |
Les circuits sud quittent Hallstatt Markt à 11:00, 13:00, 14:00 et 15:00, avec un départ supplémentaire à 16:00 en juillet et en août seulement. Le bateau de 11:00 fait escale à Hallstatt Lahn à 11:10 et à Obertraun à 11:25. Les enfants de 4 à 13 ans paient 12 € sur le circuit sud, et un vélo coûte 9 €.
Il existe aussi des allers simples et des billets à la journée :
- Aller simple pour Obertraun : 12 €, sur les départs de 11:00, 13:00 et 14:00.
- Aller simple pour Steeg ou Untersee : 15 € pour les adultes et 10 € pour les enfants, sur l’itinéraire nord.
- Billet journée : 35 €, pour autant de trajets que vous voulez sur tous les bateaux ce jour-là.
Les billets ne sont valables que le jour de leur achat, et les départs peuvent être annulés par mauvais temps. Le bateau des circuits MS Hallstatt transporte 190 passagers, est chauffé, sert des boissons et dispose d’un embarquement accessible en fauteuil roulant. Le MS Goisern, qui transporte 150 passagers, n’est pas accessible en fauteuil roulant : demandez quel bateau assure le départ si c’est important pour vous. Pour la vue classique, c’est le circuit sud qu’il faut prendre : l’office de tourisme souligne que ce n’est que depuis le lac que l’on voit le village entouré de ses montagnes.
La Zille : une sortie en bateau du sel
Le deuxième opérateur du lac, NAVIA, utilise un bateau historique, la Zille. Dans le Salzkammergut, on l’appelle aussi Fuhre ou Plätte, et autrefois ces barques de travail transportaient le sel sur le lac de Hallstatt et sur la Traun.
Les sorties de NAVIA partent du Seecafé d’Obertraun ou de l’embarcadère de la Seestraße, à Hallstatt :
- Une liaison régulière entre Obertraun, Hallstatt et Bad Goisern (Obersee), sur réservation.
- Des boucles touristiques autour de Hallstatt, de 30 minutes à 2 heures.
- Tarifs : d’Obertraun à Hallstatt, 12,00 € pour les adultes et 9,00 € pour les enfants et les jeunes de moins de 17 ans, ou 20,00 € et 13,00 € l’aller-retour. Le court tour de Hallstatt coûte 16,00 €.
- Suppléments : les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement, dans la limite des places, et les vélos, les poussettes et les chiens coûtent 1,00 € chacun.
Comme la principale compagnie de navigation, NAVIA accepte les espèces, et elle accorde des réductions avec la carte d’hôte SommerCard. Consultez ses horaires avant d’organiser votre journée autour d’elle, car ses sorties suivent un programme et certaines doivent être réservées.
Louer son propre bateau
Bootsverleih Schwarzmayr, à l’embarcadère de Hallstatt, loue des bateaux que vous pilotez vous-même :
| Bateau | 30 minutes | 60 minutes |
|---|---|---|
| Bateau électrique | 28 € | 38 € |
| Pédalo cygne | 15 € | 20 € |
| Stand-up paddle | 15 € | 20 € |
Il loue aussi des barques à rames. Il ouvre tous les jours de 10:00 à 17:00, d’avril à la mi-octobre 2026, mais seulement par beau temps, ne prend pas de réservations et n’accepte que les espèces. Entre Hallstatt et Bad Goisern, le lieu de baignade de Gosaumühle, près du parking et de l’arrêt de bus, a un kiosque qui loue des canoës, des kayaks et des paddles.
Apprenez d’abord à reconnaître les feux d’avis de tempête. Des feux d’alerte aux extrémités nord et sud du lac sont visibles de partout sur l’eau. Un feu orange qui tourne lentement signifie qu’une tempête arrive et qu’il faut rester près de la rive. Un feu qui tourne vite signifie qu’il faut quitter le lac immédiatement.
La baignade : où, et à quelle température
Toutes les zones de baignade et les plages aménagées autour du lac de Hallstatt sont gratuites. Les deux principales sont :
- La plage aménagée d’Obertraun, que l’office de tourisme range parmi les plus beaux et les mieux entretenus des lieux de baignade du lac. L’entrée est gratuite et le stationnement coûte 2,00 € l’heure ou 18,00 € la journée. Elle dispose d’un grand ponton et d’un élévateur de bassin pour les personnes en fauteuil roulant, et se trouve à 100 m de l’arrêt de bus Obertraun Bahnhof/Feriendorf.
- La plage aménagée d’Untersee, à Bad Goisern, à l’extrémité nord du lac.
Il existe de plus petits lieux de baignade à Hallstatt même, à Obertraun et à Bad Goisern, dont Gosaumühle. Les sites contrôlés au titre des règles européennes sur les eaux de baignade sont la plage d’Untersee, le Freibad Hallstatt-Kesselgraben, la Seelände de Hallstatt et la plage d’Obertraun. Les résultats sont publiés par l’AGES, l’agence autrichienne pour la santé et la sécurité alimentaire, à partir de la mi-juin chaque saison.
Attendez-vous à une eau fraîche. L’office de tourisme régional indique une température du lac de 1 degré en hiver et jusqu’à 24 degrés en été, et sa page sur la plage d’Obertraun parle de 23 degrés au maximum. Le flux de la Traun l’empêche de beaucoup se réchauffer : l’eau n’est donc vraiment agréable qu’en plein été. Les températures de l’air et les précipitations mois par mois sont dans l’article sur la météo à Hallstatt.
Marcher et pédaler le long de la rive
La route de la rive ouest est très fréquentée : le meilleur chemin du lac se trouve donc de l’autre côté. Le sentier de la rive est va de Bad Goisern à Obertraun en passant par la gare de Hallstatt, et une piste cyclable longe la même rive. Le site du village décrit la marche par étapes :
- D’Obersee à la gare de Hallstatt : environ 45 minutes à 1 heure depuis l’auberge Seeraunzn, près de la gare d’Obersee. La gare, à 520 m, est le point le plus haut de la marche, et c’est de là que le bac traverse vers le village.
- Par le pont suspendu : le sentier franchit le Wehrgraben sur un pont suspendu, au point le plus profond du lac, 125,2 m.
- Jusqu’à Obertraun : environ 1 heure de plus depuis la gare de Hallstatt.
La voie ferrée longe le sentier, avec des arrêts à Steeg-Gosau, Obersee, Hallstatt et Obertraun : vous pouvez donc faire l’aller à pied et revenir en train. Faire tout le tour du lac à vélo est possible en théorie, mais au-delà du chemin de la rive est, vous êtes sur la route, ce que l’office de tourisme déconseille à cause de la circulation, du manque de visibilité et de son étroitesse.
Une sortie à vélo en petit groupe d’environ 3,5 heures suit la rive est, plus calme, depuis la gare de Steeg-Gosau, par Obertraun, jusqu’au village de Hallstatt.
Le lac dans l’histoire du sel
Le lac fut une voie de travail bien avant d’être un paysage. Les Zillen transportaient le sel sur le lac et en descendant la Traun. Au XVIe siècle, lorsque la mine de sel fut entièrement relevée pour la première fois, les plans furent tracés grandeur nature sur un champ d’Obertraun ou, lors des hivers froids, sur le lac gelé.
Le saumoduc est l’autre lien du lac avec le sel. Salzwelten, l’exploitant de la mine, date l’inauguration du saumoduc entre Hallstatt et Ebensee de 1607. Il mesurait plus de 30 kilomètres et a demandé 13 000 troncs d’arbres évidés. La saumure s’écoule toujours dans le saumoduc modernisé jusqu’à la saline d’Ebensee, ce qui en fait, selon les mots de Salzwelten, le plus ancien pipeline industriel du monde. Le site du village donne la même date et la même longueur. D’autres sources divergent : selon l’office de tourisme régional, la construction commença en 1595 et la première saumure atteignit Ebensee en 1607 ; la chronique de la ville de Bad Ischl date sa construction de 1613, et l’office de tourisme et le Muséum d’histoire naturelle de Vienne lui attribuent une longueur de 40 km.
Le tracé du saumoduc est aujourd’hui un sentier de randonnée que Salzwelten donne pour environ 32 km, de Steeg, à l’extrémité nord du lac, jusqu’à Ebensee, par Bad Goisern et Bad Ischl ; le site du village, qui le décrit par étapes, donne 15 km de Steeg à Bad Ischl et environ 19 km de là jusqu’à Ebensee. Certaines parties sont interdites aux cyclistes et ne conviennent pas aux poussettes.
Les rives du lac étaient habitées bien avant le saumoduc. Les Romains bâtirent une grande agglomération au bord du lac, dans l’actuel quartier de Lahn. Les plongeurs peuvent encore voir des arbres immergés datant de 600 à 400 av. J.-C. La préhistoire est racontée dans l’article sur la civilisation de Hallstatt.
La Fête-Dieu sur le lac
Une fois par an, le lac devient la scène d’une procession. À la Fête-Dieu, les villageois décorent leurs bateaux traditionnels, tout le village revêt ses habits de fête, et la procession gagne l’eau. Ce sont les jésuites qui l’ont introduite. Le petit village du sel avait si peu de place sur la terre ferme que la procession fut déplacée sur le lac, dans des barques et des bateaux à sel, en partie pour pouvoir lever les yeux vers le Salzberg, où les gens de Hallstatt travaillaient depuis des millénaires.
La prochaine procession a lieu le 27 mai 2027 :
- 09:00 : messe à l’église paroissiale catholique.
- 10:15 : bénédiction sur la place du marché, puis procession sur le lac.
- Vers 12:00 : retour à terre, avec la bénédiction finale sur la place du marché.
Vous pouvez regarder depuis la rive ou suivre la procession à bord d’un bateau des circuits, qui quitte Hallstatt Markt à 10:15. Les guichets ouvrent à 08:45, et comme les places sont limitées, les organisateurs conseillent d’arriver tôt.
La pêche et la plongée
La pêche est permise sur le lac de Hallstatt, et la saison va de mai à octobre. Le lac abrite notamment du corégone, de l’omble, du brochet et de la truite. Les permis sont délivrés à la station-service Monika Wallner, à Hallstatt, à l’entreprise de pêche Struger, à Bad Goisern, et au magasin de pêche Sams, à Bad Ischl, et l’on peut aussi les acheter en ligne via hejfish. La limite quotidienne est de 3 salmonidés, dont 2 corégones au maximum.
La plongée est permise elle aussi, et la base de plongée de Hallstatt, à Lahn, en est le centre. Sous l’eau se trouvent les arbres datant de 600 à 400 av. J.-C. et l’épave du Kronprinz Rudolf. Il y a aussi un autel immergé avec une Vierge à l’Enfant, où les plongeurs peuvent même se marier. Le club de plongée Dachstein Salzkammergut conseille sur les sites de plongée, et la plongée exige une vraie formation et un encadrement local.
Le lac en hiver
En hiver, le lac s’apaise. Les circuits sud ne circulent que jusqu’à l’automne, la location de bateaux ferme à la mi-octobre, et le lac se refroidit jusqu’à environ 1 degré. Le bac, lui, continue de fonctionner tous les jours pour assurer la correspondance avec les trains : même en janvier, la traversée depuis la gare est une courte sortie sur le lac.
Tenez compte de la météo, car les sorties en bateau peuvent être annulées quand le temps se gâte. Ce qui est ouvert d’autre pendant les mois froids, de la mine de sel au marché de Noël, est présenté dans l’article sur Hallstatt en hiver.
Organiser une journée sur le lac
- En arrivant en train : prenez le bac depuis la gare, puis le circuit sud plus tard pour la vue depuis l’eau.
- Avec quelques heures devant vous : parcourez une partie du sentier de la rive est depuis la gare de Hallstatt et revenez en train.
- Avec des enfants : la plage aménagée d’Obertraun, avec son ponton et son élévateur de bassin, ou un pédalo loué à l’embarcadère.
- Avec un billet journée : utilisez les bateaux comme moyen de transport entre Hallstatt, Lahn et Obertraun, et combinez le lac avec le téléphérique du Dachstein, présenté dans le guide de Hallstatt et du Dachstein.
- Toujours : ayez des espèces pour les bateaux, et gardez le lac pour une journée dégagée si la vue est le but.
Le reste du village, de la place du marché aux cascades de la vallée de l’Echern, est présenté dans le guide que faire à Hallstatt.
Questions fréquentes
Combien coûte le bac de la gare de Hallstatt au village ?
4 € l’aller simple et 8 € l’aller-retour, en espèces uniquement. Le bac circule tous les jours de l’année en correspondance avec les trains, et la traversée dure environ 15 minutes.
Combien de temps dure le circuit en bateau sur le lac de Hallstatt ?
Le circuit sud via Hallstatt Lahn et Obertraun dure environ 50 minutes et circule de mai à septembre. Il coûte 18 € pour les adultes et 12 € pour les enfants de 4 à 13 ans.
Peut-on se baigner dans le lac de Hallstatt ?
Oui. Tous les lieux de baignade sont gratuits, avec des plages aménagées à Obertraun et à Untersee, à Bad Goisern. L’eau monte jusqu’à 24 degrés en été, mais le flux de la Traun la garde fraîche.
Quelle est la profondeur du lac de Hallstatt ?
Environ 125 m au point le plus profond. Le site du village indique 125,2 m, à l’endroit où le sentier de la rive est franchit un pont suspendu.
Peut-on louer un bateau à Hallstatt ?
Oui. Bootsverleih Schwarzmayr, à l’embarcadère, loue des bateaux électriques à partir de 28 € pour 30 minutes, et des pédalos et des paddles à partir de 15 €. Il ouvre par beau temps d’avril à la mi-octobre et n’accepte que les espèces.
Existe-t-il un chemin autour du lac de Hallstatt ?
Pas sur tout le tour à pied. Le sentier de la rive est va de Bad Goisern à Obertraun en passant par la gare de Hallstatt, et la voie ferrée le longe pour le retour.