Natura
Il lago di Hallstatt (Hallstätter See): traghetto, giri in battello, bagni e il sentiero lungo la riva
Il lago di Hallstatt, l’Hallstätter See, è uno stretto lago di montagna lungo circa otto chilometri e profondo 125 metri, a 508 m sul livello del mare. Hallstatt è aggrappata alla sua sponda occidentale, Obertraun si trova all’estremità sud e Bad Goisern a quella nord. La Traun vi si immette e poi ne esce di nuovo. La ferrovia corre lungo la sponda opposta, ed è per questo che la stazione di Hallstatt è dall’altra parte dell’acqua e che dal 1881 un traghetto collega le due rive.
Per i visitatori il lago è più di uno sfondo. È la via d’accesso per chi arriva in treno, il miglior punto di osservazione sul paese e un posto dove fare il bagno in piena estate. Ha avuto anche un ruolo pratico nella storia del sale di Hallstatt. Questo articolo parla dei dati del lago e di dove viene la sua acqua, del traghetto, dei giri panoramici, delle tradizionali barche Zille e del noleggio barche, dei posti dove fare il bagno, dei sentieri lungo la riva, della processione sul lago per il Corpus Domini, della pesca e delle immersioni, e del lago d’inverno.
In breve
- Dimensioni: circa otto chilometri di lunghezza e due di larghezza, fino a 125 m di profondità. I dati esatti cambiano a seconda della fonte, come mostra la sezione successiva.
- Traghetto: dalla stazione di Hallstatt a Hallstatt Markt tutti i giorni dell’anno, 4 € a tratta, solo in contanti.
- Giri in battello: il giro panoramico sud via Obertraun, circa 50 minuti, da maggio a settembre, 18 € per gli adulti.
- Noleggio barche: barche elettriche, barche a remi, pedalò e tavole da paddle al pontile di Hallstatt, con il bel tempo da aprile a metà ottobre.
- Bagni: lidi gratuiti a Obertraun e a Untersee, a Bad Goisern, con acqua fino a 24 gradi d’estate.
- Camminate: il sentiero della sponda orientale da Bad Goisern, oltre la stazione di Hallstatt, fino a Obertraun.
Il lago di Hallstatt in cifre
Tutte le fonti concordano sul fatto che il lago sia profondo circa 125 m. Su quasi tutto il resto non sono d’accordo, quindi considera approssimative lunghezza e larghezza.
| Fonte | Lunghezza | Larghezza | Superficie | Profondità |
|---|---|---|---|---|
| Ente turistico regionale | 7,75 km | 2,3 km | 8,55 km² | 125 m |
| La compagnia di navigazione | 8,6 km | 2,2 km | non indicata | 125 m |
| Il sito del paese | 8,2 km | 2,1 km | 8,58 km² | 125,2 m |
| Autorità idrica dell’Alta Austria | non indicata | non indicata | 8,5 km² | fino a 125 m |
La compagnia di navigazione aggiunge che il lago ha un perimetro di 22 km e si trova a 508 m. Il sito del paese lo definisce il quinto lago più grande del Salzkammergut. Si trova nel Salzkammergut dell’Alta Austria, nel distretto di Gmunden. Con le parole dell’ente turistico regionale, i tre paesi Patrimonio mondiale di Bad Goisern, Hallstatt e Obertraun e il monte Sarstein fanno da cornice al lago, che appartiene alle Foreste federali austriache.
Da dove viene l’acqua e dove va
Il lago è alimentato da quattro fiumi e torrenti: la Traun, il Gosaubach, il Waldbach e lo Zlambach. Il suo emissario è la Traun. L’ente turistico regionale indica il tempo di ricambio dell’acqua del lago, cioè il tempo medio in cui l’acqua vi resta, in 0,49 anni.
Questo flusso costante plasma il carattere del lago. L’autorità idrica dell’Alta Austria dice che, a causa della forte corrente della Traun, il lago non si riscalda molto nemmeno d’estate. Dopo i temporali l’acqua a volte è torbida per i sedimenti minerali fini; per il resto, dice l’autorità, il basso contenuto di nutrienti la mantiene limpida.
Il paesaggio è opera del ghiaccio. L’autorità idrica descrive il lago come simile a un fiordo a sud, tra i ripidi versanti del massiccio del Dachstein, e più piatto verso nord. Il sito del paese dice che questo ambiente da fiordo è stato modellato dai ghiacciai dell’era glaciale, e che il lago ha assunto la forma attuale circa 10.000 anni fa. L’ultima grande glaciazione iniziò circa 80.000 anni fa, e i ghiacciai cominciarono a ritirarsi dal Salzkammergut circa 18.000 anni fa.
Il traghetto dalla stazione
La stazione di Hallstatt è sulla sponda orientale, accanto alla pista ciclabile e pedonale della riva est, quindi chi viaggia in treno conclude il viaggio in barca. Il traghetto Stefanie viaggia tra la stazione e Hallstatt Markt tutti i giorni dell’anno, e a ogni arrivo e partenza dei treni c’è un traghetto pronto. La traversata dura circa 15 minuti.
- Tariffe: 4 € a tratta e 8 € andata e ritorno. La tabella delle tariffe del gestore indica il biglietto di andata e ritorno con imbarco prioritario.
- Pagamento: solo contanti. Il gestore non accetta carte su nessuno dei suoi battelli.
- Bici: 4 € sul traghetto, il che lo rende utile per chi pedala sul percorso della sponda orientale.
- Bambini e cani: i bambini sotto i 4 anni viaggiano gratis se non occupano un posto a sedere, uno per adulto. I cani devono avere la museruola ed essere al guinzaglio.
- Accessibilità: la Stefanie trasporta fino a 150 passeggeri e ha un imbarco accessibile in sedia a rotelle.
- Ritardi: gli orari di partenza possono cambiare quando i treni sono in ritardo, perché la barca aspetta il treno.
Il collegamento è attivo dal 1881, e l’ente turistico regionale dice che è l’unico servizio di battelli su un lago austriaco che continua a funzionare anche d’inverno. Come arrivare alla stazione e i treni sono spiegati nella guida su come arrivare a Hallstatt.
I giri panoramici sul lago
La navigazione sul lago risale al 1862, secondo l’ente turistico. I battelli di linea di oggi sono gestiti dalla Hallstättersee Schifffahrt, di proprietà della famiglia Hemetsberger dall’autunno del 1967, con una flotta di quattro navi. Oltre al traghetto, ci sono due giri panoramici:
| Giro | Stagione | Percorso | Tariffa adulti |
|---|---|---|---|
| Giro panoramico sud | Da maggio a settembre | Hallstatt Markt, Hallstatt Lahn, Obertraun e ritorno passando dalla fermata del ponte sospeso, circa 50 minuti | 18 € |
| Giro panoramico nord | Dal 18 luglio al 16 agosto | Da Hallstatt a Untersee e Steeg e ritorno | 25 € |
I giri panoramici sud partono da Hallstatt Markt alle 11:00, 13:00, 14:00 e 15:00, con una corsa in più alle 16:00 solo a luglio e agosto. La corsa delle 11:00 fa scalo a Hallstatt Lahn alle 11:10 e a Obertraun alle 11:25. Sul giro sud i bambini dai 4 ai 13 anni pagano 12 €, e una bici costa 9 €.
Ci sono anche biglietti di sola andata e giornalieri:
- Sola andata per Obertraun: 12 €, sulle corse delle 11:00, delle 13:00 e delle 14:00.
- Sola andata per Steeg o Untersee: 15 € per gli adulti e 10 € per i bambini, sulla linea nord.
- Biglietto giornaliero: 35 €, per tutte le corse che vuoi su tutti i battelli in quel giorno.
I biglietti valgono solo nel giorno dell’acquisto, e con il maltempo le corse possono essere cancellate. Il battello dei giri panoramici, la MS Hallstatt, trasporta 190 passeggeri, è riscaldato, serve bevande e ha un imbarco accessibile in sedia a rotelle. La MS Goisern, che ne trasporta 150, non è accessibile in sedia a rotelle, quindi se per te conta chiedi quale battello è in servizio. Il giro sud è quello da fare per la vista classica: l’ente turistico fa notare che solo dal lago si vede il paese con le montagne tutt’intorno.
La Zille: un giro su una barca del sale
Il secondo operatore sul lago, NAVIA, usa una barca storica, la Zille. Nel Salzkammergut si chiama anche Fuhre o Plätte, e in passato erano queste le barche da lavoro che trasportavano il sale sul lago di Hallstatt e sulla Traun.
Le uscite di NAVIA partono dal Seecafé di Obertraun o dal pontile sulla Seestraße a Hallstatt:
- Un servizio di linea tra Obertraun, Hallstatt e Bad Goisern (Obersee), su prenotazione.
- Giri turistici intorno a Hallstatt, da 30 minuti a 2 ore.
- Tariffe: da Obertraun a Hallstatt 12,00 € per gli adulti e 9,00 € per bambini e ragazzi sotto i 17 anni, oppure 20,00 € e 13,00 € andata e ritorno. Il giro breve di Hallstatt costa 16,00 €.
- Extra: i bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis, posti permettendo, e bici, passeggini e cani costano 1,00 € ciascuno.
Come la compagnia di navigazione principale, NAVIA accetta contanti, e fa sconti con la carta ospite SommerCard. Controlla i suoi orari prima di organizzarti, perché le uscite seguono un calendario e alcune vanno prenotate.
Noleggiare una barca
Bootsverleih Schwarzmayr, al pontile di Hallstatt, noleggia barche da guidare da soli:
| Barca | 30 minuti | 60 minuti |
|---|---|---|
| Barca elettrica | 28 € | 38 € |
| Pedalò a forma di cigno | 15 € | 20 € |
| Tavola da stand-up paddle | 15 € | 20 € |
Noleggia anche barche a remi. È aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00 da aprile a metà ottobre 2026, ma solo con il bel tempo, non accetta prenotazioni e accetta solo contanti. Tra Hallstatt e Bad Goisern, la zona balneabile di Gosaumühle, accanto al parcheggio e alla fermata dell’autobus, ha un chiosco che noleggia canoe, kayak e tavole da paddle.
Prima impara a riconoscere le luci di allerta. Le luci di allerta temporale alle estremità nord e sud del lago sono visibili da qualsiasi punto sull’acqua. Una luce arancione che ruota lentamente indica che sta arrivando un temporale e che devi restare vicino alla riva. Se ruota velocemente, devi lasciare subito il lago.
Fare il bagno: dove, e quanto è fredda l’acqua
Tutte le zone balneabili e i lidi intorno al lago di Hallstatt sono a uso gratuito. I due principali sono:
- Il lido di Obertraun, che l’ente turistico definisce uno dei posti per fare il bagno più belli e meglio tenuti del lago. L’ingresso è gratuito e il parcheggio costa 2,00 € l’ora o 18,00 € al giorno. Ha un grande pontile e un sollevatore per far entrare in acqua chi usa la sedia a rotelle, ed è a 100 m dalla fermata dell’autobus Obertraun Bahnhof/Feriendorf.
- Il lido di Untersee a Bad Goisern, all’estremità nord del lago.
Ci sono zone balneabili più piccole a Hallstatt stessa, a Obertraun e a Bad Goisern, compresa Gosaumühle. I punti controllati secondo le norme europee sulle acque di balneazione sono il lido di Untersee, il Freibad Hallstatt-Kesselgraben, la Seelände di Hallstatt e il lido di Obertraun. I risultati sono pubblicati dall’AGES, l’agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare, da metà giugno di ogni stagione.
Aspettati acqua fresca. L’ente turistico regionale indica per il lago una temperatura di 1 grado d’inverno e fino a 24 gradi d’estate, e la sua pagina sul lido di Obertraun parla di fino a 23 gradi. Il flusso della Traun impedisce all’acqua di scaldarsi molto, quindi il lago dà il meglio solo in piena estate. Le temperature dell’aria e le piogge mese per mese sono nell’articolo sul meteo di Hallstatt.
Camminare e pedalare lungo la riva
La strada lungo la sponda occidentale è trafficata, quindi il percorso migliore del lago è sull’altro lato. Il sentiero della sponda orientale va da Bad Goisern, oltre la stazione di Hallstatt, fino a Obertraun, e una pista ciclabile segue la stessa riva. Il sito del paese descrive la camminata a tappe:
- Da Obersee alla stazione di Hallstatt: da circa 45 minuti a 1 ora dalla locanda Seeraunzn, vicino alla stazione di Obersee. La stazione, a 520 m, è il punto più alto della camminata, e da lì il traghetto attraversa fino al paese.
- Sul ponte sospeso: il sentiero attraversa un ponte sospeso sul Wehrgraben, nel punto più profondo del lago, 125,2 m.
- Fino a Obertraun: circa 1 ora in più dalla stazione di Hallstatt.
La ferrovia corre parallela al sentiero, con fermate a Steeg-Gosau, Obersee, Hallstatt e Obertraun, quindi puoi camminare in un senso e tornare in treno. Fare in bici il giro completo del lago in teoria è possibile, ma oltre il percorso della sponda orientale sei sulla strada, che l’ente turistico sconsiglia per il traffico, la scarsa visibilità e la carreggiata stretta.
Un giro in bici in piccolo gruppo di circa 3,5 ore segue la sponda orientale, più tranquilla, dalla stazione di Steeg-Gosau attraverso Obertraun fino al villaggio di Hallstatt.
Il lago nella storia del sale
Il lago era una via di lavoro molto prima di diventare un panorama. Le Zillen trasportavano il sale sul lago e giù per la Traun. Nel XVI secolo, quando la miniera di sale fu rilevata per intero per la prima volta, le piante furono stese a grandezza naturale su un campo di Obertraun oppure, negli inverni freddi, sul lago ghiacciato.
La condotta della salamoia è l’altro legame del lago con il sale. Salzwelten, il gestore della miniera, data l’inaugurazione della condotta tra Hallstatt ed Ebensee al 1607. Era lunga oltre 30 chilometri e richiese 13.000 tronchi d’albero scavati. La salamoia scorre ancora nella condotta modernizzata fino alla salina di Ebensee, il che ne fa, con le parole di Salzwelten, la condotta industriale più antica del mondo. Il sito del paese indica la stessa data e la stessa lunghezza. Altre fonti divergono: secondo l’ente turistico regionale la costruzione iniziò nel 1595 e la prima salamoia raggiunse Ebensee nel 1607; la cronaca cittadina di Bad Ischl data la costruzione al 1613, e l’ente turistico e il Museo di Storia Naturale di Vienna ne indicano la lunghezza in 40 km.
Il tracciato della condotta è oggi un sentiero escursionistico che Salzwelten indica in circa 32 km, da Steeg, all’estremità nord del lago, attraverso Bad Goisern e Bad Ischl fino a Ebensee; il sito del paese, che lo descrive a tappe, indica 15 km da Steeg a Bad Ischl e circa 19 km fino a Ebensee. Alcuni tratti sono vietati alle bici e non adatti ai passeggini.
Le rive del lago erano abitate molto prima della condotta. I Romani costruirono un grande insediamento sul lago nell’attuale quartiere di Lahn. I subacquei possono ancora vedere alberi sommersi risalenti al periodo tra il 600 e il 400 a.C. La storia preistorica è raccontata nell’articolo sulla cultura di Hallstatt.
Il Corpus Domini sul lago
Una volta l’anno il lago diventa il palcoscenico di una processione. Per il Corpus Domini gli abitanti decorano le loro barche tradizionali, tutto il paese si veste a festa e la processione si sposta sull’acqua. La introdussero i gesuiti. Poiché il piccolo villaggio del sale aveva così poco spazio sulla terraferma, la processione fu spostata sul lago, su barche e navi del sale, anche perché potesse guardare verso il Salzberg, dove la gente di Hallstatt aveva lavorato per migliaia di anni.
La prossima processione è il 27 maggio 2027:
- 09:00: messa nella chiesa parrocchiale cattolica.
- 10:15: benedizione sulla piazza del mercato, poi la processione sul lago.
- Verso le 12:00: ritorno a terra, con la benedizione finale sulla piazza del mercato.
Puoi guardarla dalla riva o seguire la processione su un battello dei giri panoramici, che parte da Hallstatt Markt alle 10:15. Le biglietterie aprono alle 08:45, e poiché i posti sono limitati, gli organizzatori consigliano di arrivare presto.
Pesca e immersioni
La pesca è consentita sul lago di Hallstatt, e la stagione va da maggio a ottobre. Nel lago vivono, tra gli altri, coregoni, salmerini, lucci e trote. Le licenze si rilasciano alla stazione di servizio Monika Wallner di Hallstatt, presso l’azienda di pesca Struger di Bad Goisern e al negozio di pesca Sams di Bad Ischl, e i permessi si possono comprare anche online tramite hejfish. Il limite giornaliero è di 3 salmonidi, di cui non più di 2 coregoni.
Anche le immersioni sono consentite, e il punto di riferimento è il centro immersioni di Hallstatt, a Lahn. Sott’acqua ci sono gli alberi risalenti al periodo tra il 600 e il 400 a.C. e il relitto del Kronprinz Rudolf. C’è anche un altare subacqueo con una Madonna con Bambino, dove i subacquei possono perfino sposarsi. Il club subacqueo Dachstein Salzkammergut dà consigli sui siti di immersione, e per immergersi servono una formazione adeguata e indicazioni locali.
Il lago d’inverno
D’inverno il lago si fa silenzioso. I giri panoramici sud si fanno solo fino all’autunno, il noleggio barche chiude a metà ottobre, e il lago si raffredda fino a circa 1 grado. Il traghetto però continua a funzionare, ogni giorno, in coincidenza con i treni, quindi anche a gennaio la traversata dalla stazione è una breve gita sul lago.
Tieni conto del tempo, perché le uscite in battello possono essere cancellate quando peggiora. Cos’altro è aperto nei mesi freddi, dalla miniera di sale al mercatino di Natale, è nell’articolo su Hallstatt d’inverno.
Organizzare una giornata sul lago
- Se arrivi in treno: prendi il traghetto dalla stazione, poi più tardi il giro panoramico sud per la vista dall’acqua.
- Con qualche ora a disposizione: percorri una parte del sentiero della sponda orientale dalla stazione di Hallstatt e torna in treno.
- Con i bambini: il lido di Obertraun, con il pontile e il sollevatore, oppure un pedalò dal pontile di Hallstatt.
- Con un biglietto giornaliero: usa i battelli come mezzo di trasporto tra Hallstatt, Lahn e Obertraun, e abbina il lago alla funivia del Dachstein, spiegata nella guida a Hallstatt e al Dachstein.
- Sempre: porta contanti per i battelli, e tieni il lago per una giornata limpida se lo scopo è il panorama.
Il resto del paese, dalla piazza del mercato alle cascate della valle dell’Echern, è nella guida su cosa fare a Hallstatt.
Domande frequenti
Quanto costa il traghetto dalla stazione di Hallstatt al paese?
4 € a tratta e 8 € andata e ritorno, solo in contanti. Il traghetto viaggia tutti i giorni dell’anno in coincidenza con i treni, e la traversata dura circa 15 minuti.
Quanto dura il giro in battello sul lago di Hallstatt?
Il giro panoramico sud via Hallstatt Lahn e Obertraun dura circa 50 minuti e si fa da maggio a settembre. Costa 18 € per gli adulti e 12 € per i bambini dai 4 ai 13 anni.
Si può fare il bagno nel lago di Hallstatt?
Sì. Tutte le zone balneabili sono gratuite, con lidi a Obertraun e a Untersee, a Bad Goisern. D’estate l’acqua arriva fino a 24 gradi, ma il flusso della Traun la mantiene fresca.
Quanto è profondo il lago di Hallstatt?
Circa 125 m nel punto più profondo. Il sito del paese indica 125,2 m, nel punto in cui il sentiero della sponda orientale attraversa un ponte sospeso.
Si può noleggiare una barca a Hallstatt?
Sì. Bootsverleih Schwarzmayr, al pontile, noleggia barche elettriche da 28 € per 30 minuti, e pedalò e tavole da paddle da 15 €. È aperto con il bel tempo da aprile a metà ottobre e accetta solo contanti.
C’è un sentiero intorno al lago di Hallstatt?
Non per tutto il giro, a piedi. Il sentiero della sponda orientale va da Bad Goisern, oltre la stazione di Hallstatt, fino a Obertraun, e la ferrovia gli corre accanto per il ritorno.