Hallstatt et le Dachstein : grotte de glace, 5fingers, bateaux du lac, affluence
Le téléphérique Dachstein Krippenstein part d’Obertraun, à 10 minutes de Hallstatt en bus. Sa première section monte jusqu’à la Schönbergalm, point de départ vers la grotte de glace géante et la grotte des Mammouths. La deuxième section continue jusqu’au Krippenstein, d’où une marche facile mène à la plateforme panoramique 5fingers, cinq passerelles en surplomb au-dessus d’un vide de plus de 400 mètres. À l’été 2026, le téléphérique fonctionne du 1er mai au 1er novembre ; un billet pour les deux grottes coûte 50,20 € pour un adulte, et le All in One-Ticket, qui ajoute les sections supérieures, 66,20 €.
Au village, ce sont les bateaux du lac et la foule qui rythment la journée. Hallstatt compte environ 750 habitants permanents et, selon un reportage de NBC News de 2023, souvent plus de 10 000 visiteurs par jour. Pour le voir sous son meilleur jour, soyez-y quand la plupart des visiteurs à la journée n’y sont pas : tôt le matin, le soir, ou en y passant la nuit. Ce guide couvre le Dachstein, les bateaux, l’affluence et les saisons, avec les horaires et les prix 2026 des exploitants. Vérifiez-les avant de partir.
De Hallstatt au téléphérique
La station inférieure du téléphérique Dachstein Krippenstein se trouve à Obertraun. Il y a quatre façons de la rejoindre :
- En bus. Le bus 543 (aller) et le bus 544 (retour) relient la gare routière de Hallstatt Lahn à la station inférieure en 10 minutes environ, toutes les heures. L’arrêt, Obertraun Dachsteinseilbahn, se trouve juste devant l’entrée. Les billets de bus ne sont pas compris dans ceux du téléphérique.
- En train. La ligne du Salzkammergut se prolonge au-delà de Hallstatt jusqu’à Obertraun. Descendez à Obertraun Dachsteinhöhlen et prenez le bus 543 jusqu’au téléphérique.
- En voiture. Un parking payant se trouve à la station inférieure, avec une entrée sans ticket grâce à la lecture des plaques d’immatriculation. Depuis Salzbourg, l’exploitant compte environ 1 h 25 de route.
- En bateau. En saison, les bateaux des circuits au départ de Hallstatt font escale à Obertraun (Haus am See), et un aller simple pour Obertraun coûte 12 € sur les départs de 11:00, 13:00 et 14:00. L’embarcadère se trouve dans le village d’Obertraun, pas au téléphérique : vérifiez la correspondance avant de compter dessus.
Pour la plupart des personnes qui logent à Hallstatt, le bus est la solution la plus simple. Depuis Salzbourg, une excursion privée à la journée qui combine Hallstatt, le téléphérique jusqu’au 5fingers et un arrêt au lac de Gosau (Gosausee) dure environ 10 heures et supprime toutes les correspondances. Si vous arrivez de Salzbourg ou de Vienne en train, demandez-vous s’il faut vraiment passer par Hallstatt le jour du Dachstein : Obertraun a sa propre gare. Notre guide pour aller à Hallstatt détaille les trains et les bus.
Le téléphérique : trois sections
Le téléphérique Dachstein Krippenstein monte en trois sections, et celle dont vous avez besoin dépend de ce que vous venez voir.
| Section | Trajet | Ce qu’on y trouve | Saison 2026 |
|---|---|---|---|
| Section 1 | Station inférieure – Schönbergalm | La grotte de glace géante et la grotte des Mammouths | Du 1er mai au 1er novembre |
| Section 2 | Schönbergalm – Krippenstein | Le 5fingers, la Welterbespirale et les autres plateformes panoramiques | Du 1er mai au 1er novembre |
| Section 3 | Krippenstein – Gjaid | La Gjaid Alm et le haut plateau | Du 4 juin au 1er novembre |
La première montée a lieu à 8:40 tous les jours, et les cabines partent toutes les 15 minutes. La dernière descente depuis la Schönbergalm est à 17:10 du 1er mai au 3 juillet et du 14 septembre au 1er novembre 2026, et à 19:10 en haute saison, du 4 juillet au 13 septembre. Au printemps et en automne, les remontées restent ouvertes une heure de plus l’après-midi les samedis, dimanches et jours fériés.
L’exploitant insiste sur un avertissement : le Dachstein est un terrain de haute montagne, et les sites peuvent fermer à bref délai pour des raisons d’exploitation ou à cause du mauvais temps, par exemple en cas de chute de neige. Vérifiez l’état du jour avant de partir.
Les billets du Dachstein pour l’été 2026
L’exploitant vend des billets combinés qui associent le téléphérique et les grottes. Les prix adultes publiés pour l’été 2026 :
| Billet | Ce qu’il comprend | Adulte |
|---|---|---|
| Dachstein Panorama-Ticket | Sections 1, 2 et 3 du téléphérique, montée et descente | 46,70 € |
| Dachstein Höhlenticket | Section 1, montée et descente, plus une entrée et une visite guidée dans la grotte de glace géante et dans la grotte des Mammouths | 50,20 € |
| Dachstein All in One-Ticket | Sections 1, 2 et 3 autant de fois que vous le voulez dans la journée, plus les deux grottes | 66,20 € |
Des tarifs réduits s’appliquent aux jeunes, aux enfants et aux seniors, et la boutique en ligne de l’exploitant annonce des prix plus bas en prévente sur tous les billets. Les enfants nés en 2020 ou après voyagent gratuitement avec un parent. Les chiens peuvent prendre le téléphérique, muselés et tenus en laisse, pour 11,50 € par jour, et ils sont admis dans les grottes.
Quel billet choisir ?
- Les grottes seulement : le Höhlenticket.
- Le 5fingers et les panoramas seulement : le Panorama-Ticket.
- Les deux, le même jour : le All in One-Ticket. C’est le billet d’une journée complète au Dachstein.
La grotte de glace géante
On rejoint la grotte de glace géante du Dachstein (Rieseneishöhle) depuis la station intermédiaire de la Schönbergalm, en haut de la section 1, par une marche d’environ 15 à 20 minutes sur un chemin bien aménagé.
Inscrivez-vous d’abord au guichet des grottes. Chaque visiteur, seul ou en groupe, doit s’inscrire à une visite au guichet des grottes de la Schönbergalm. On vous y donne l’heure et le numéro de votre visite ; les créneaux sont attribués en continu tout au long de la journée. On ne peut entrer dans les grottes qu’accompagné d’un guide spéléologue expérimenté.
La visite. Elle dure environ 50 minutes, et la température à l’intérieur est de -2 °C : de bonnes chaussures et des vêtements chauds sont indispensables, même en août. La visite convient aux enfants de tous âges. Les guides la mènent en allemand et en anglais, et une application d’audioguide gratuite, Hearonymus, couvre 7 langues.
Ce que l’on voit. Le parcours descend par des galeries sans glace jusqu’au König Artus Dom, une salle de blocs énormes où l’on a trouvé des os d’ours des cavernes portant des traces de travail humain. Des escaliers montent au niveau supérieur, où se trouvent les formations de glace : le palais de glace, le Parsivaldom, la Grande Montagne de glace, un cône de glace de plus de neuf mètres de haut, et la cloche de glace de la Gralsburg, qui change de couleur selon l’éclairage. Un passage traverse la glace du sol du Tristandom, épaisse d’environ 25 mètres, avant la descente vers la Grande Chapelle de glace. La visite longe l’abîme de glace, qui fut le principal obstacle à l’exploration de la grotte, et la grotte réaménagée ajoute des ours des cavernes, un pont suspendu et un spectacle son et lumière.
D’où vient la glace. L’eau s’infiltre depuis le plateau du Dachstein par les fissures de la roche. Lorsqu’elle atteint des salles où l’air froid stagne encore, elle gèle : c’est ainsi que se forment les concrétions de glace.
La grotte des Mammouths
La grotte des Mammouths (Mammuthöhle) est la voisine plus tempérée de la grotte de glace géante ; on la rejoint depuis la même station de la Schönbergalm par une marche d’environ 15 à 20 minutes. Plus de 70 kilomètres de galeries ont été explorés ; les visites en parcourent un peu moins d’un kilomètre. À l’intérieur, il fait +3 °C (37,4 °F), et la visite dure 50 minutes.
Là où la grotte de glace est affaire de formations gelées, la grotte des Mammouths est affaire d’échelle et d’exploration : les immenses salles creusées par l’eau, les expéditions des spéléologues, et les dessins que la nature a tracés sur la roche avec le lait de lune blanc et l’oxyde de fer brun. En 2026, elle ouvre à partir du 9 mai, un peu plus tard que la grotte de glace.
Horaires des grottes en 2026
| Période | Grotte de glace géante et grotte des Mammouths |
|---|---|
| Du 1er mai au 3 juillet (grotte des Mammouths à partir du 9 mai) | De 8:40 à 15:30 |
| Du 4 juillet au 13 septembre | De 8:40 à 16:30 |
| Du 14 septembre au 1er novembre | De 8:40 à 15:30 |
L’exploitant recommande de monter au moins 30 minutes avant la dernière visite, pour laisser le temps de marcher depuis la Schönbergalm. Les samedis, dimanches et jours fériés, les grottes restent ouvertes une heure de plus l’après-midi, jusqu’au 24 octobre 2026.
Le musée des grottes d’Obertraun, dans la vallée, se visite gratuitement aux heures d’ouverture.
Le 5fingers et la Welterbespirale
La section 2 vous emmène jusqu’au Krippenstein, et depuis la station supérieure, deux plateformes panoramiques sont facilement accessibles à pied.
Le 5fingers. La plateforme avance comme une main au-dessus d’un vide de plus de 400 mètres. Ses cinq passerelles mesurent chacune quatre mètres sur un, et toutes sont différentes : l’une est entièrement en verre, une autre porte un grand cadre baroque, pour cadrer votre propre photo de Hallstatt, tout en bas. La marche depuis la station supérieure du Krippenstein dure environ 35 à 40 minutes ; elle est facile et convient aux enfants, avec des panneaux d’information sur la faune, la flore et la géologie en chemin. Le 5fingers ouvre avec la section 2, du 1er mai au 1er novembre 2026. Un appareil photo installé sur la plateforme prend des photos souvenirs, que vous récupérez à une borne de la station supérieure.
La Welterbespirale. Cette plateforme panoramique se dresse au sommet du Krippenstein, à 2 100 mètres, avec une vue à 360 degrés sur le Dachstein et le Salzkammergut. Elle se trouve à environ 15 minutes de marche facile de la station supérieure, et de là vous pouvez continuer à pied jusqu’au 5fingers et au Pionierkreuz en 10 à 15 minutes environ.
Un mot sur le vide : certaines descriptions du 5fingers donnent un chiffre plus élevé. Nous suivons l’exploitant, qui parle de plus de 400 mètres.
Organiser une journée au Dachstein depuis Hallstatt
Une journée complète au Dachstein depuis Hallstatt peut se dérouler ainsi :
- Le matin. Prenez un bus 543 matinal jusqu’à la station inférieure et montez par la section 1 jusqu’à la Schönbergalm. Inscrivez-vous tout de suite au guichet des grottes, car les visites sont attribuées en continu tout au long de la journée.
- Les grottes. Montez à pied jusqu’à la grotte de glace géante, et aussi à la grotte des Mammouths si votre billet la comprend. Chaque visite dure environ 50 minutes, plus les marches.
- À midi. Prenez la section 2 jusqu’au Krippenstein, marchez jusqu’à la Welterbespirale, puis jusqu’au 5fingers.
- L’après-midi. Revenez à pied à la station supérieure et redescendez bien avant la dernière descente.
Deux variantes méritent réflexion. Si les prévisions sont mauvaises, faites les grottes : l’exploitant rappelle lui-même qu’elles se visitent par mauvais temps, alors que le 5fingers demande une vue dégagée. Si le ciel est clair le matin et se gâte ensuite, faites le 5fingers d’abord et les grottes ensuite. Dans tous les cas, prévoyez des couches chaudes : il fait -2 °C dans la grotte de glace géante et +3 °C dans la grotte des Mammouths, et le plateau sommital est un terrain de haute montagne.
Le lac : bateaux, location de barques et vélo
Selon la compagnie de navigation, le lac de Hallstatt (Hallstätter See) mesure 8,6 km de long et 125 m de profondeur, à 508 m d’altitude ; d’autres sources donnent d’autres longueurs, comparées dans notre article sur le lac de Hallstatt. Les bateaux vous offrent la vue du village depuis l’eau. Les bateaux de ligne sont exploités par Hallstättersee Schifffahrt, qui n’accepte que les espèces.
| Bateau | Itinéraire et saison | Tarif adulte |
|---|---|---|
| Bac vers la gare | Hallstatt Markt – gare de Hallstatt, tous les jours de l’année | 4 € l’aller simple, 8 € l’aller-retour |
| Circuit sud | Hallstatt Markt, Hallstatt Lahn, Obertraun et retour, de mai à septembre ; environ 50 minutes | 18 € |
| Circuit nord | Hallstatt – Untersee et Steeg, et retour, du 18 juillet au 16 août | 25 € |
| Billet journée | Tous les bateaux, autant de fois que vous le voulez dans la journée | 35 € |
Les enfants paient 12 € sur l’un ou l’autre circuit (sur le circuit sud, le tarif enfant s’applique de 4 à 13 ans). Les circuits sud partent de Hallstatt Markt à 11:00, 13:00, 14:00 et 15:00, avec un départ supplémentaire à 16:00 en juillet et en août seulement. Les horaires peuvent varier, et des départs peuvent être annulés par mauvais temps. Le bateau des circuits, le MS Hallstatt, est chauffé, sert des boissons et dispose d’un embarquement accessible en fauteuil roulant.
À vélo le long de la rive. La rive est est le côté le plus tranquille du lac. Une excursion à vélo en petit groupe d’environ 3,5 heures part de la gare de Steeg-Gosau et la suit par Obertraun jusqu’à Hallstatt.
Louer votre propre bateau. Bootsverleih Schwarzmayr, à l’embarcadère de Hallstatt, loue des bateaux électriques et des barques à rames. Par beau temps, il ouvre tous les jours de 10:00 à 17:00, d’avril à la mi-octobre 2026. Avant de partir, apprenez à reconnaître les feux d’avis de tempête aux extrémités nord et sud du lac : un feu orange qui tourne lentement signifie qu’une tempête arrive et qu’il faut rester près de la rive ; un feu qui tourne vite signifie qu’il faut quitter le lac immédiatement.
L’affluence : ce que disent les chiffres
La popularité de Hallstatt est sans commune mesure avec sa taille. Quelques chiffres pour la situer :
- Environ 750 habitants permanents, souvent plus de 10 000 visiteurs par jour. NBC News l’a rapporté le 2 septembre 2023, après que près de 100 manifestants eurent bloqué la principale route d’accès à la ville, celle du tunnel.
- Plus d’un demi-million de visiteurs par an, selon les propres chiffres du village.
- Une seule route d’accès. La ville n’est accessible que par une route, souvent encombrée en haute saison.
- Des bus pleins. En avril 2025, la communauté régionale de transport indiquait que les bus de 09:16 et de 10:16 de Bad Ischl vers Hallstatt étaient régulièrement pleins dès le premier arrêt.
Une partie de la pression vient de la manière dont on visite le village. Des habitants ont expliqué à NBC News que les touristes américains ont tendance à passer la nuit sur place, alors que beaucoup d’autres viennent pour la journée, et une émission de télévision coréenne qui a mis le village en avant en 2006 lui a valu une vague d’attention. Le village a réagi en fermant le centre à la circulation pendant la journée et en gérant à part le stationnement des cars.
Rien de tout cela ne signifie qu’il ne faut pas y aller. Cela signifie que l’heure de la journée compte énormément.
La meilleure période pour venir
L’heure de la journée. Les bus les plus pleins sont ceux du milieu de matinée au départ de Bad Ischl, et les visiteurs à la journée, par définition, repartent avant le soir. Arrivez avant les bus du milieu de matinée, ou restez après le départ des visiteurs à la journée. Passer la nuit sur place est le moyen le plus sûr de profiter du village sous son meilleur jour, et cela facilite aussi un départ matinal pour la mine de sel ou le Dachstein.
La période de l’année. Les saisons décident de ce qui est ouvert :
- De mai à octobre, c’est la pleine saison. Le téléphérique, les grottes et le 5fingers du Dachstein fonctionnent du 1er mai au 1er novembre 2026, et les bateaux du circuit sud circulent de mai à septembre.
- Le plein été, du 4 juillet au 13 septembre, offre les journées les plus longues au Dachstein, avec une dernière descente à 19:10. C’est aussi la période où, selon les mots de la communauté de transport, la cohue dans les bus vers Hallstatt empire encore.
- Septembre et octobre gardent presque tout ouvert : le Dachstein fonctionne jusqu’au 1er novembre, et la mine de sel et son funiculaire sont ouverts.
- De novembre au début de janvier, la liste de ce qui est ouvert est la plus courte. La mine de sel et le funiculaire restent ouverts jusqu’au 6 janvier 2027, avec des horaires réduits, et le bac vers la gare circule tous les jours de l’année. Les grottes du Dachstein ferment après le 1er novembre.
La météo. Gardez les jours dégagés pour les panoramas : le 5fingers, la Welterbespirale et le Skywalk au-dessus de la mine de sel. Réservez les jours gris ou pluvieux aux grottes et à la mine, qui sont souterraines et à peu près pareilles par tous les temps.
Pour les horaires et les billets de la mine de sel, consultez notre guide de la mine de sel et du Skywalk.
Au village : l’ossuaire et la vieille ville
Entre bateaux et bus, un site du village mérite le détour : l’ossuaire de la chapelle Saint-Michel. Il abrite 1 200 crânes, dont 610 peints, rangés par famille et marqués de la date du décès. La coutume de dater et de peindre les crânes a commencé en 1720. La raison en était le manque de place : le cimetière est si petit, et la crémation était autrefois interdite, que l’on rouvrait les tombes 10 à 15 ans après l’inhumation pour transférer les ossements dans l’ossuaire. En 2026, il ouvre tous les jours de 10:00 à 18:00, de mai à septembre.
Une grande partie de ce que vous voyez le long de la rive date d’après 1750 : cette année-là, un incendie a détruit les bâtiments en bois, et Hallstatt a été reconstruit dans le style baroque tardif. Ce paysage urbain fait partie de ce que l’UNESCO a reconnu en inscrivant la région sur la liste du patrimoine mondial en 1997.
Questions fréquentes
Comment aller de Hallstatt à la grotte de glace du Dachstein ?
Prenez le bus 543 de Hallstatt Lahn jusqu’à l’arrêt Obertraun Dachsteinseilbahn, environ 10 minutes, puis la section 1 du téléphérique jusqu’à la Schönbergalm. Inscrivez-vous au guichet des grottes ; la marche jusqu’à la grotte dure environ 15 à 20 minutes.
Quelle température fait-il dans la grotte de glace géante du Dachstein ?
Environ -2 °C. Portez de bonnes chaussures et des vêtements chauds, même en été. La grotte des Mammouths est plus tempérée : +3 °C.
Combien de temps faut-il pour marcher jusqu’au 5fingers ?
Environ 35 à 40 minutes depuis la station supérieure du Krippenstein, au terme de la section 2. C’est une marche facile, qui convient aux enfants.
Quel billet du Dachstein acheter ?
Le Höhlenticket pour les grottes seulement, le Panorama-Ticket pour le téléphérique et le 5fingers, ou le All in One-Ticket pour les deux le même jour. Pour l’été 2026, ils coûtent 50,20 €, 46,70 € et 66,20 € pour un adulte.
Peut-on payer par carte sur les bateaux de Hallstatt ?
Non. La compagnie de navigation n’accepte que les espèces, sur le bac vers la gare comme sur les circuits.
Quand Hallstatt est-il le moins fréquenté ?
Tôt le matin et le soir, avant et après la vague de visiteurs à la journée du milieu de matinée. Passer la nuit sur place vous offre le début et la fin de la journée. La FAQ répond à d’autres questions pratiques.