Randonner à Hallstatt : les plus belles balades et randonnées, des cascades au Sarstein
Les plus belles randonnées de Hallstatt partent à pied du village. Pour une sortie facile, remontez la vallée de l’Echern jusqu’à la cascade du Waldbachstrub : environ 2,5 heures aller-retour sur un sentier adapté aux familles. Pour une vue d’en haut sans trop d’effort, prenez le sentier panoramique derrière l’église catholique, une balade d’une heure environ. Le sentier de la rive est, le long du lac, demande environ 3 heures. Pour une vraie journée de montagne, montez au Plassen depuis le Salzberg ou au Hoher Sarstein, de l’autre côté du lac. Deux changements de 2026 surprennent beaucoup de visiteurs. Le sentier en lacets qui monte à la mine de sel et au Skywalk est fermé pour travaux jusqu’au printemps 2027. Et la première étape du sentier de la saumure (Soleweg), du Salzberg à Steeg, est fermée sans date de réouverture à cause des chutes de pierres. Ce guide fait le point sur ce qui est ouvert, la durée de chaque balade, sa difficulté et ce qu’il faut emporter.
Les balades en un coup d’œil
| Balade | Durée | Difficulté | Départ |
|---|---|---|---|
| Sentier panoramique (Höhenweg) | environ 60 minutes | Facile, quelques marches | Derrière l’église catholique |
| Entrée de la vallée de l’Echern | environ 1,5 heure | Facile, praticable en poussette | Chapelle du Calvaire au-dessus du P1 |
| Cascade du Waldbachstrub | environ 2,5 heures | Facile, dernière partie raide | Parking P2 / vallée de l’Echern |
| Sentier thématique de l’Echern | 5,7 km, environ 2 h 30 | Surtout bleu, fin en noir | Parking P2 |
| Hirschaualm | environ une heure et demie | Adapté aux familles | Entre Hallstatt et Obertraun |
| Sentier de la rive est | environ 3 heures de bout en bout | Facile | Bad Goisern, gare de Hallstatt ou Obertraun |
| Le Salzberg par la vallée de l’Echern | de 90 minutes à 2 heures | Moyenne | Vallée de l’Echern |
| Steingrabenschneid | environ 2,5 heures | Sentier de montagne | Salzberg |
| Hoher Sarstein | près de trois à quatre heures de montée | Randonnée en montagne | Rive est |
| Source du Waldbach | de 5 à 6 heures | Expérience de la montagne nécessaire | Vallée de l’Echern |
| Radltal jusqu’à Gosau | huit à neuf heures | Randonneurs expérimentés uniquement | Vallée de l’Echern |
Toutes les durées sont des temps de marche tirés des fiches d’itinéraires de l’office de tourisme. Ajoutez les pauses, les arrêts photo et le retour à la voiture ou au bateau. Les balades familiales qu’il recense font au plus 10 km, avec de faibles dénivelés. Tout ce qui est indiqué comme sentier de montagne exige de vraies chaussures de randonnée et un peu d’expérience.
Ce qui est fermé en 2026, et comment le contourner
Deux fermetures pèsent en ce moment sur tout projet de randonnée à Hallstatt.
- Le sentier en lacets vers le Salzberg. Le chemin piéton en zigzag qui monte de la station inférieure du funiculaire jusqu’au Skywalk et à la mine de sel est fermé pour travaux jusqu’au printemps 2027. Le funiculaire, lui, a rouvert le 29 août 2026 : la plupart des visiteurs montent donc en funiculaire. Si vous tenez à marcher, l’office de tourisme conseille de passer plutôt par la vallée de l’Echern, ce qui demande de 90 minutes à 2 heures selon votre rythme.
- Le sentier de la saumure du Salzberg à Steeg. La première étape du sentier de la saumure est fermée parce qu’y marcher met la vie en danger, avec des chutes de pierres à répétition. L’interdiction n’a pas de date de fin, et l’office de tourisme demande aux randonneurs de ne pas franchir la barrière. De Steeg à Bad Ischl, puis jusqu’à Ebensee, le sentier est ouvert.
Les sentiers de la région ferment souvent pour des travaux forestiers, des chutes de pierres ou des chantiers, et l’office de tourisme tient à jour la liste des fermetures. Consultez-la le matin même du départ, surtout après un orage. Pour la mine de sel elle-même, les billets et le funiculaire, voyez notre guide de la mine de sel et du Skywalk.
Le sentier panoramique au-dessus des toits
Si vous n’avez que quelques heures à Hallstatt et voulez voir le village d’en haut sans acheter de billet, c’est la balade qu’il vous faut. L’office de tourisme la recommande aux visiteurs à la journée : 60 minutes de marche, avec une récompense à chaque virage.
La balade commence derrière le cimetière de l’église catholique et monte quelques marches jusqu’à une route forestière. De là, vous dominez le clocher de l’église protestante, l’embarcadère du bac dans le quartier du Markt et les montagnes qui entourent le lac. Restez à gauche et suivez la route forestière qui monte en pente douce. Les panneaux d’information sur la droite appartiennent au circuit du Patrimoine mondial, qui emprunte une partie du tracé de la conduite de saumure et de la montagne de sel.
Au pont qui enjambe la cascade du Mühlbach, le gravier laisse place à l’asphalte et la route redescend tranquillement. Environ 200 mètres après le pont, passé un abri panoramique, commence l’escalier de la Müllerstiege. Il ramène au centre en longeant des maisons accrochées au rocher, et l’office de tourisme compte le chemin des gorges du Mühlbach parmi les plus belles petites balades du Salzkammergut. Portez des chaussures qui accrochent : les marches peuvent être mouillées.
La vallée de l’Echern : les balades faciles
La vallée de l’Echern s’ouvre derrière le quartier de Lahn, à l’extrémité sud du village. C’est le coin de promenade le plus pratique pour les familles et pour tous ceux qui cherchent le calme : l’office de tourisme y voit une pause loin de la foule des visiteurs et un bon endroit pour les photos de paysage.
L’entrée de la vallée. L’option la plus douce est une boucle d’environ une heure et demie dans la partie avant de la vallée, jalonnée de panneaux d’information. Elle est facile et se fait en poussette. Elle part de la petite chapelle du Calvaire au-dessus de Hallstatt, juste au-dessus du parking central P1. De là, le Grabfeldweg, ombragé, passe devant la chapelle du Vesperbild, puis le Brandbachweg suit un lit de torrent pierreux, presque toujours à sec, sous la paroi du Hirlatz. La grotte du Hirlatz, dans cette montagne, est la deuxième plus longue d’Autriche, avec plus de 100 km de galeries relevées. Le retour se fait par l’Echerntalweg. C’est une bonne balade du soir, ou une option au frais par une journée chaude.
Le Jardin glaciaire. Plus loin dans la vallée, le Jardin glaciaire (Gletschergarten) a été découvert en 1926. C’est un vestige de la dernière glaciation, formé lors du retrait du glacier il y a 12 000 ans. Depuis le pont près de l’ancien Gasthof Dachsteinwarte, une route forestière asphaltée assez raide monte jusqu’au pont supérieur du Dürrenbach en une vingtaine de minutes. Du pont, on aperçoit le Riesenkessel, une marmite de géant de cinq mètres de diamètre, et d’autres cuvettes creusées par les eaux de fonte. La balade se fait par tous les temps : c’est un bon choix pour un jour de pluie.
La cascade du Waldbachstrub
La cascade au fond de la vallée est la balade classique de Hallstatt. L’office de tourisme la décrit comme une randonnée adaptée aux familles, d’environ 2,5 heures. Depuis le parking P1, l’aller-retour jusqu’aux chutes prend environ trois heures. Trois ruisseaux, le Waldbach, le Klauskogelbach et le Lauterbach, se rejoignent à la cascade, et le village décrit l’eau qui plonge en trois paliers par-dessus le rebord d’une gorge de 90 m.
Si vous préférez un itinéraire balisé avec davantage à lire, suivez le sentier thématique de l’Echern. Il part du parking P2, à côté de la station inférieure du funiculaire, et longe le ruisseau Waldbach. Ce circuit fait 5,7 km et demande environ 2 h 30. Les panneaux du parcours racontent les peintres et les écrivains venus ici, parmi lesquels Adalbert Stifter et Ferdinand Georg Waldmüller.
Deux remarques pratiques. La majeure partie du circuit est un sentier bleu, mais la dernière section jusqu’au Waldbachstrub est un sentier noir selon la classification du Club alpin autrichien : un sentier de montagne difficile, avec par endroits un risque de chute, qui demande un pied sûr et l’absence de vertige. Avec de jeunes enfants, faites demi-tour au point de vue qui la précède. Et même si la randonnée est relativement facile, des chaussures d’extérieur sont indispensables. Le sentier thématique est ouvert toute l’année, mais il peut fermer en cas de fortes chutes de neige ou de verglas.
Au bord du lac : le sentier de la rive est
Pour une longue marche à plat, le lac toujours à vos côtés, passez sur la rive est. Le sentier de la rive est va de Bad Goisern à Obertraun en passant par la gare de Hallstatt, pour un temps de marche total d’environ 3 heures, avec des endroits où manger et des coins de baignade en chemin.
Depuis le village, vous prenez le bac jusqu’à la gare de Hallstatt, point culminant du sentier à 520 m. Vers le nord, comptez de 45 minutes à 1 heure jusqu’à l’auberge Seeraunzn, près de la gare d’Obersee ; le pont suspendu sur le Wehrgraben franchit le point le plus profond du lac, 125,2 m. La ligne de chemin de fer du Salzkammergut longe le sentier, avec des arrêts à Steeg-Gosau, Obersee, Hallstatt et Obertraun. Vous pouvez donc faire l’aller à pied et le retour en train.
Ce sentier est aussi la réponse de l’office de tourisme à la fermeture du sentier de la saumure. Si vous voulez marcher de Hallstatt en direction de Bad Ischl, prenez le bac jusqu’à la gare et suivez la rive est jusqu’à Untersee et Steeg, environ 3 heures à pied, là où commence la partie ouverte du sentier de la saumure. Notre article sur le lac de Hallstatt donne les horaires et les tarifs du bac ainsi que les coins de baignade.
La Hirschaualm : la partie sud du lac vue d’en haut
La balade jusqu’à la Hirschaualm, entre Hallstatt et Obertraun, est le choix familial de l’office de tourisme pour une vue plongeante sur la partie sud du lac. Elle prend environ une heure et demie. Combinez-la avec le bateau ou le bus pour ne pas revenir par le même chemin.
Le Salzberg à pied, et la Steingrabenschneid
Tant que le sentier en lacets reste fermé, il y a deux façons de monter au Salzberg : le funiculaire, ou la montée plus longue par la vallée de l’Echern, de 90 minutes à 2 heures. À pied, vous arrivez dans la haute vallée avec le temps de profiter du Skywalk, à 2 minutes à pied de la station supérieure, et du restaurant de la Rudolfsturm. La randonnée familiale de l’office de tourisme vers la mine de sel et le Skywalk, présentée comme une sortie d’environ 5 heures, passe par la même haute vallée.
Depuis le Salzberg, la Steingrabenschneid est la première vraie randonnée de montagne. Elle demande environ 2,5 heures, et l’office de tourisme précise qu’elle convient aussi aux enfants à partir de 10 ans qui ont déjà l’expérience de la montagne. En récompense : une vue sur toute la vallée, qui ressemble à un fjord.
Le Plassen : la montagne de Hallstatt
Le Plassen est le sommet qui se dresse derrière la mine de sel, et c’est la montagne des habitants de Hallstatt. Depuis le haut du Salzberg, un large sentier balisé et raide passe devant les anciennes cabanes des mineurs. Une piste forestière monte ensuite vers les Hohen Wasserstollen, les galeries d’eau, où commence l’itinéraire du sommet. Il traverse des pins de montagne, de l’herbe et des éboulis jusqu’à un petit col. Un passage difficile est sécurisé par une main courante métallique. Depuis la croix du sommet, vous voyez le Gosaukamm et, par temps clair, le Schafberg au-dessus du lac Wolfgang ainsi que les montagnes de Bavière.
Redescendez par la descente balisée à gauche du sommet, qui serpente dans la forêt jusqu’au Salzberg. De là, prenez le funiculaire, ou rentrez à pied par le Schlaipen et la vallée de l’Echern, ce qui ajoute environ 2 heures. Vérifiez l’heure de la dernière descente du funiculaire avant de partir : entre le 2 novembre 2026 et le 6 janvier 2027, elle a lieu à 16:30.
Le Hoher Sarstein, de l’autre côté du lac
Le Hoher Sarstein, haut de 1 975 m, se dresse sur la rive est du lac, à la limite entre la Haute-Autriche et la Styrie. Il est réputé pour sa vue sur la face nord du Dachstein et sur le glacier de Hallstatt. La montée demande près de trois à quatre heures, par la Niedere Sarsteinalm ou par le refuge du Sarstein d’Obertraun. L’office de tourisme conseille d’y ajouter une nuit dans l’un des refuges. Ce n’est pas une balade pour les gens pressés : c’est une vraie journée de montagne avec une longue descente, alors partez tôt.
Les grandes journées : source du Waldbach, Wiesberghaus, refuge Simony et Radltal
Au-delà de la vallée de l’Echern, les sentiers grimpent sur le plateau du Dachstein. Ce sont les itinéraires de haute montagne de l’office de tourisme : expérience de la montagne, endurance, pied sûr et bonne préparation sont le minimum. Il le dit sans détour : ne partez pas en chaussures de sport, en chaussures de ville ou en tongs.
- La source du Waldbach. Une randonnée de 5 à 6 heures qui passe par le Jardin glaciaire et traverse un tunnel dans la Mitterwand jusqu’à la résurgence karstique où naît le Waldbach. Elle porte une eau glaciaire qui alimente indirectement le réseau d’eau de Hallstatt.
- Le Wiesberghaus. Un refuge gardé à 1 884 mètres, avec une vue directe sur le Dachstein. On peut y monter depuis Hallstatt par la vallée de l’Echern, ce qui demande beaucoup d’endurance, ou y arriver par le plateau depuis le téléphérique.
- Le refuge Simony. Sous le glacier du Dachstein, c’est le choix de l’office de tourisme pour un lever de soleil. La plupart des randonneurs y passent la nuit.
- Le Radltal. Une journée de huit à neuf heures de Hallstatt jusqu’au Hinterer Gosausee, réservée aux randonneurs de montagne expérimentés. Entre la vallée de l’Echern et les lacs de Gosau, il n’y a aucun point d’eau : emportez-en beaucoup, y compris pour un chien.
Pour une balade de haute montagne sans la longue montée, prenez le téléphérique du Dachstein depuis Obertraun. Le circuit de Heilbronn, sur le plateau, demande environ 2 à 3 heures sur un large chemin, et depuis la station supérieure du Krippenstein, le 5fingers est à environ 35 à 40 minutes à pied. Notre guide du Dachstein donne les horaires et les billets du téléphérique.
Randonnées autour de Gosau et d’Obertraun
Les vallées voisines élargissent le choix, sans voiture.
- Le lac de Gosau. Le tour du Vorderer Gosausee est facile et plat, et la randonnée jusqu’au Hinterer Gosausee prend une demi-journée. Le sentier du tour du lac n’est ouvert que de mai à octobre. Voyez notre guide du lac de Gosau.
- La Zwieselalm. Le téléphérique du Gosaukamm vous hisse jusqu’à un circuit facile d’environ deux heures, qui passe devant des chalets d’alpage, avec une vue à 360 degrés sur le Dachstein et le Gosaukamm.
- Le Koppental. Un sentier de 10 km d’Obertraun à Bad Aussee par la vallée de la Koppen, environ 3 heures, avec un endroit où manger.
- Bad Goisern. Le sentier des Caractères et des Légendes, au-dessus du village, se parcourt en 80 minutes environ, avec des panneaux de contes en allemand et en anglais : un bon choix avec des enfants.
Quand randonner
Les balades en vallée sont ouvertes toute l’année, si le temps le permet. Les itinéraires d’altitude et les refuges suivent la saison d’été. Les chalets autour de la Zwieselalm ouvrent de mai à octobre, et la Hohe Holzmeisteralm, au-dessus du lac de Gosau, ferme de fin septembre à début juin. En automne, l’office de tourisme conseille de partir tôt parce que la nuit tombe vite, de réserver les nuits en refuge par téléphone, de ne pas manquer la dernière descente du téléphérique et de vérifier s’il n’y a pas déjà de la neige en altitude. En hiver, le sentier de la vallée de l’Echern peut fermer en cas de fortes chutes de neige ou de verglas. Notre guide de l’hiver indique ce qui reste ouvert.
Il pleut beaucoup à Hallstatt, l’été compris. Notre article sur la météo donne les chiffres mois par mois : prévoyez une randonnée en montagne pour une matinée stable, et gardez le Jardin glaciaire ou l’entrée de la vallée de l’Echern en solution de repli s’il pleut.
Sécurité et équipement
La page sécurité de l’office de tourisme se résume à une courte liste.
- Dites à votre hébergement où vous allez, et demandez-lui conseil.
- Partez le matin et gardez de la marge pour un détour ou une longue pause.
- Notez les derniers départs des trains, des bus et des téléphériques avant de partir.
- Vérifiez qu’un refuge est bien ouvert avant de marcher jusqu’à lui.
- Portez de vraies chaussures de randonnée et emportez une veste de pluie, une couche de rechange, à manger et à boire.
- Prenez une carte et surveillez les prévisions météo.
- Ne quittez jamais les sentiers balisés, et ne surestimez jamais vos forces.
En altitude, le réseau mobile présente de nombreuses zones blanches : ne comptez pas sur votre téléphone pour vous orienter ou pour appeler. Si vos projets changent ou si vous devez passer la nuit dehors, prévenez votre hôtel, sinon vous risquez de déclencher une fausse alerte pour les secours en montagne.
Balades avec des enfants, une poussette ou un chien
En poussette, tenez-vous-en à la boucle de l’entrée de la vallée de l’Echern, à la visite à pied du village et au sentier de la rive est. Au téléphérique du Gosaukamm, des poussettes tout-terrain sont prêtées gratuitement à la station supérieure. Avec des enfants, le Waldbachstrub, le Jardin glaciaire et la Hirschaualm sont les meilleures petites randonnées. La Steingrabenschneid est la première marche supérieure pour les enfants à partir de 10 ans habitués à la montagne. Avec un chien, sachez que les chiens doivent porter une muselière dans le funiculaire, et que dans le téléphérique du Gosaukamm ils doivent être tenus en laisse et muselés.
Randonner depuis Hallstatt sans voiture
Toutes les balades de ce guide partent d’un arrêt de bus, d’une gare ou d’un embarcadère. Le bac traverse du village jusqu’à la gare de Hallstatt à chaque train, la voie ferrée longe la rive est, et des bus relient Hallstatt à Obertraun, Gosau et Bad Ischl. Les visiteurs à la journée ne peuvent pas réserver de place dans les grands parkings P1 et P2, et quand ils sont pleins, l’office de tourisme propose de se garer à la gare de Steeg-Gosau et de continuer en train puis en bateau. Si vous le pouvez, venez en train et partez à pied depuis l’embarcadère. Notre guide pour aller à Hallstatt donne les détails. Et si vous préférez randonner en laissant la logistique à un chauffeur, la page des excursions présente des sorties privées qui combinent Hallstatt avec le 5fingers et Gosau.
Questions fréquentes
Peut-on encore monter à pied jusqu’au Skywalk de Hallstatt ? Pas par le sentier en lacets habituel, fermé pour travaux jusqu’au printemps 2027. Vous pouvez prendre le funiculaire, ou monter à pied par la vallée de l’Echern en 90 minutes à 2 heures.
Quelle est la balade la plus facile à Hallstatt ? La boucle de l’entrée de la vallée de l’Echern, environ une heure et demie sur des chemins faciles praticables en poussette, ou la visite à pied du village, 2,7 km et environ 49 minutes.
Combien de temps faut-il pour aller à la cascade du Waldbachstrub ? Environ 2,5 heures aller-retour selon l’office de tourisme, ou environ trois heures depuis le parking P1. La dernière section jusqu’aux chutes est raide.
Le sentier de la saumure est-il ouvert ? En partie seulement. L’étape du Salzberg à Steeg est fermée à cause des chutes de pierres, sans date de fin. De Steeg à Bad Ischl et Ebensee, il est ouvert.
Quelle randonnée offre la plus belle vue sur Hallstatt ? Pour le village lui-même, le sentier panoramique derrière l’église catholique. Pour tout le lac et le Dachstein, le Plassen ou le Hoher Sarstein, deux vraies journées de montagne.