Pratique
Où loger à Hallstatt : le village, Lahn, Obertraun et Bad Goisern
Le meilleur endroit où loger pour Hallstatt, c’est Hallstatt même, si vous trouvez une chambre et qu’il ne vous gêne pas de laisser la voiture à l’entrée du village. Le centre ancien est fermé à la circulation : les clients se garent donc au parking P1, dans le quartier de Lahn, et une navette les conduit avec leurs bagages jusqu’à leur hébergement. Les meilleures bases suivantes sont toutes proches. Lahn, à l’extrémité sud du village, a la gare routière. Obertraun, cinq kilomètres plus loin, se trouve au pied du téléphérique du Dachstein. Bad Goisern, à l’extrémité nord du lac, a les commerces, et Gosau et Bad Ischl, à environ 20 kilomètres, conviennent à un séjour plus long ou à ceux qui ont une voiture.
Quel que soit votre choix, une nuit sur place change la visite. Cet article explique pourquoi il vaut la peine de rester dormir, ce qu’implique un séjour dans le centre sans voitures, chaque base et sa liaison avec le village, les types d’hébergement, la taxe de séjour et les cartes d’hôte, et quand réserver.
En bref
| Base | Où elle se trouve | Pour rejoindre le vieux village | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Centre de Hallstatt | Le vieux village, autour de la place du marché | À pied | Le village tôt et tard, aucun trajet quotidien |
| Lahn | L’extrémité sud du village | À pied, 5 à 20 minutes des parkings aux sites | Arriver en bus ou en voiture |
| Obertraun | À environ cinq kilomètres au sud, au bout du lac | Bus, bateau, ou train et bac | Le Dachstein, les familles, la baignade |
| Gosau | À environ 20 kilomètres à l’ouest, en remontant la vallée de Gosau | Bus avec changement à Gosaumühle | Le lac de Gosau, la randonnée, le ski à Dachstein West |
| Bad Goisern | L’extrémité nord du lac | Bus, train et bac, ou bateau en été | Les commerces, le sentier de la rive est, les locations avec cuisine |
| Bad Ischl | À environ 20 kilomètres au nord | Bus en 40 à 50 minutes environ | Une base en ville, les correspondances, le reste du Salzkammergut |
Pourquoi passer la nuit sur place
Hallstatt est petit et ses visiteurs sont nombreux. NBC News rapportait en 2023 que le village compte environ 750 habitants permanents et souvent plus de 10 000 visiteurs par jour, et le site du village lui-même en compte plus d’un demi-million par an. Des habitants ont expliqué à NBC que les touristes américains ont tendance à rester dormir, alors que beaucoup d’autres viennent pour la journée.
Rester dormir vous offre les heures que manquent les visiteurs à la journée. Vous pouvez longer le bord du lac avant l’arrivée des premiers bus et après le départ des derniers. Vous pouvez aussi être le premier dans la file du funiculaire de la mine de sel ou du téléphérique du Dachstein. La communauté régionale de transport a indiqué que les bus de 09:16 et de 10:16 de Bad Ischl vers Hallstatt sont régulièrement pleins dès le premier arrêt, et que la cohue s’aggrave encore en été. Être déjà sur place vous dispense de ces bus.
Il y a aussi une question de savoir-vivre. Hallstatt est un lieu où vivent environ 750 personnes, pas un musée en plein air, et le village demande aux visiteurs de parler à voix basse et de respecter les propriétés privées. Les drones ne sont pas les bienvenus non plus, car ils portent atteinte à la vie privée des habitants.
Loger dans le vieux village : voitures, stationnement et bagages
Le centre de Hallstatt est fermé à la circulation pendant la journée, derrière deux barrières, et même les clients des hôtels ne peuvent pas le traverser en voiture. Si vous y logez, le principe est le même quel que soit l’hôtel ou la pension réservés :
- Garez-vous au P1. Ce parking a été construit pour les clients qui logent dans le centre, qui peuvent y laisser leur voiture pendant tout leur séjour. Il se trouve dans le quartier de Lahn, et le système de guidage du trafic vous y conduit.
- Présentez-vous au point navette. Prenez un ticket en entrant, puis rendez-vous au point d’information de la navette des hôtels, près de l’entrée, et indiquez au préposé où vous logez. S’il n’y a personne, le système d’appel fait venir la navette.
- Laissez la navette prendre vos bagages. Elle vous conduit avec vos bagages jusqu’à votre hébergement, et vous ramène à votre voiture au départ. Votre hôte ou le chauffeur vous donne les horaires.
- Convertissez votre ticket. Avant de sortir du P1 pour la première fois, appuyez sur la touche « ticket hôtel » de l’automate et payez. Si vous sortez avec un ticket de courte durée ordinaire, vous payez le tarif journalier, plus cher.
- Demandez les détails à votre hôte. La page du village consacrée au stationnement recommande de contacter votre hôte avant d’arriver. Le Heritage.Hotel, par exemple, facture à ses clients 20 € par 24 heures au P1, et sa navette est gratuite à l’arrivée et au départ, toutes les 30 minutes de 9 h à 19 h. Les chiens ne sont pas admis dans sa navette.
Les clients qui logent hors du centre se garent, eux, à leur hébergement. Seuls quelques établissements du village ont leur propre parking. La fiche du village présente les places de stationnement privées de la Pension Bergfried, au pied du Salzberg, comme une rareté au village.
Vous arrivez sans voiture ? Le train et le bac vous déposent à Hallstatt Markt, au milieu du village, et le bac Stefanie dispose d’un embarquement accessible en fauteuil roulant. Pour l’instant, on peut déposer ses bagages à la station inférieure du funiculaire de la mine de sel. Le guide pour aller à Hallstatt présente tous les itinéraires d’accès.
Hôtels et pensions au village
La liste des hébergements de Hallstatt publiée par le village comprend, entre autres :
- Le Heritage.Hotel Hallstatt, un hôtel 4 étoiles réparti sur trois bâtiments classés, avec 56 chambres. La maison principale, Kainz, a un ascenseur et une vue sur la place du marché et le lac. La maison Stocker, le plus ancien bâtiment du village, est à 3 minutes à pied et n’a pas d’ascenseur. La maison Seethaler est à environ 5 minutes à pied et a un ascenseur.
- Le Lakeside Hotel Hallstatt, répertorié sous le nom d’Hotel Grüner Baum, sur la place du marché.
- Le Seewirt Zauner, tenu par la même famille depuis 4 générations, dans un angle de la place du marché.
- Le Gasthof Weißes Lamm, dans le centre historique, à l’écart de la route principale et près du lac.
- La Pension Bergfried et le Gasthof Pension Grüner Anger, au pied du Salzberg, près du funiculaire. Bergfried est à 150 mètres du lac, et Grüner Anger à cinq minutes à pied du centre.
Deux remarques pratiques valent pour tous. Tous les vieux bâtiments n’ont pas d’ascenseur, et c’est le cas de la maison Stocker du Heritage.Hotel : si les escaliers vous posent problème, renseignez-vous avant de réserver. Et comme le village est tout petit, la marche du P1 jusqu’aux sites ne prend que 5 à 20 minutes : le choix se fait donc davantage sur la vue et la maison que sur l’emplacement.
Lahn : l’extrémité sud du village
Lahn est l’endroit où arrive la circulation routière. La gare routière se trouve à l’entrée sud du village, près de la sortie du tunnel de contournement, et le parking P1 est dans le même quartier. Les bateaux du circuit sud font escale à Hallstatt Lahn comme au marché.
Pour un séjour, l’avantage de Lahn est la proximité du bus et du parking, ce qui compte avec des bagages ou un bus matinal à prendre. Si la mine de sel est votre priorité, les auberges proches du funiculaire, au pied du Salzberg, sont l’autre choix pratique pour partir tôt, et le guide de la mine de sel et du Skywalk donne les billets et les horaires.
Lahn a aussi une longue histoire. Les Romains y bâtirent une grande agglomération au bord du lac, et c’est à Lahn que se trouve aujourd’hui la base de plongée de Hallstatt.
Obertraun : le côté Dachstein du lac
Obertraun se trouve à environ cinq kilomètres de Hallstatt, à l’extrémité sud du lac, et c’est la base pour le Dachstein. C’est d’ici que part le téléphérique Dachstein Krippenstein, avec, plus haut, la grotte de glace géante, la grotte des Mammouths et la plateforme 5fingers. Tout cela est présenté dans le guide de Hallstatt et du Dachstein.
Rejoindre Hallstatt depuis Obertraun est facile :
- En bus, les lignes 543 et 544 relient la station inférieure du téléphérique à la gare routière de Hallstatt Lahn en 10 minutes environ, toutes les heures.
- En train, Obertraun a sa propre gare, Obertraun Dachsteinhöhlen, sur la même ligne que la gare de Hallstatt.
- En bateau, en saison, le circuit sud fait escale à Obertraun (Haus am See), et un aller simple jusqu’à Hallstatt coûte 12 €.
Obertraun a aussi ce que l’office de tourisme appelle l’une des plages aménagées les plus belles et les mieux entretenues du lac. L’entrée est gratuite, et la plage est à 100 m de l’arrêt de bus Obertraun Bahnhof/Feriendorf. Elle convient aux familles et à tous ceux qui restent plusieurs jours. En location avec cuisine, le Resort Obertraun, par exemple, propose 59 chalets pour quatre à dix personnes, n’accepte que les réservations d’au moins trois nuits et, en été, ne les loue qu’à la semaine, du samedi au samedi. Les fourgons aménagés et les camping-cars sont dirigés vers le parking d’Obertraun plutôt que vers ceux de Hallstatt.
Gosau : la vallée et le lac
Gosau s’étend dans sa propre vallée, à l’ouest de Hallstatt, et les lacs de Gosau sont à une vingtaine de kilomètres. Le lac de Gosau, où se reflète le Dachstein, en est le grand attrait. Le sentier circulaire autour du lac est ouvert de mai à octobre, et en hiver l’office national du tourisme autrichien recommande aux familles le domaine skiable de Dachstein West, à Gosau.
Comme base pour Hallstatt, Gosau est moins direct. Le bus 541 va de Bad Ischl à Gosau via Bad Goisern, et pour Hallstatt, vous changez pour le bus 543 à l’arrêt Gosaumühle. Gosau convient aux randonneurs, aux skieurs et à tous ceux qui préfèrent le calme de la montagne aux soirées au bord du lac. L’article sur les lacs et petites villes du Salzkammergut présente le lieu lui-même.
Bad Goisern : les commerces et la rive est
Bad Goisern se trouve à l’extrémité nord du lac de Hallstatt et présente des avantages pratiques pour un séjour plus long. Le site du village lui-même indique que Bad Goisern offre les meilleures possibilités de courses de la région, avec de nombreux supermarchés, ce qui compte si vous cuisinez vous-même.
Il offre aussi un accès facile au lac. Il y a une plage aménagée à Untersee, le sentier de la rive est et la piste cyclable partent d’ici et passent par la gare de Hallstatt jusqu’à Obertraun, et le train s’arrête à Steeg-Gosau et à Obersee sur le chemin de la gare de Hallstatt. En plein été, du 18 juillet au 16 août, les bateaux du circuit nord circulent entre Hallstatt, Untersee et Steeg, et un aller simple coûte 15 € pour les adultes. En dehors de ces semaines, le bus, ou le train et le bac, permettent de rejoindre le village.
Bad Ischl : une base en ville
Bad Ischl est à 20 kilomètres de Hallstatt, soit environ 20 minutes en voiture, et c’est le carrefour des transports de la région. Les bus de Salzbourg y terminent leur course, et le bus suivant pour Hallstatt met environ 40 à 50 minutes. La ville elle-même, avec la Kaiservilla de l’empereur, vaut une journée.
Le hic, c’est le soir. Le dernier bus vers Hallstatt quitte la gare de Bad Ischl à 18:16 : dîner à Hallstatt suppose donc de rentrer en voiture ou en taxi. Bad Ischl convient le mieux aux voyageurs qui veulent combiner Hallstatt avec le Wolfgangsee, Salzbourg ou le reste du Salzkammergut, et qui acceptent de faire de Hallstatt une excursion à la journée avec un départ matinal.
Hôtels, pensions, chambres et fermes
Autour du lac, l’hébergement prend toutes les formes, de l’élégant hôtel 5 étoiles à la pension, à l’appartement familial ou à la ferme traditionnelle, selon les mots du village lui-même. Deux systèmes de classement coexistent :
- Les étoiles, pour les hôtels et les auberges, sur l’échelle internationale.
- Les edelweiss, que certains hôtes autour du lac reçoivent à la place : de deux à quatre, et plus il y a de fleurs, plus le confort est grand.
Outre les hôtels du village, il existe des pensions, des appartements de vacances, des séjours à la ferme et des campings autour du lac ; le site du village répertorie des campings à Obertraun pour camping-cars, caravanes et tentes. Vérifiez la durée minimale de séjour autant que le prix, car certains chalets d’Obertraun ne se louent qu’à la semaine en été.
La taxe de séjour et les cartes d’hôte
Chaque nuitée est soumise à une taxe de séjour locale, l’Ortstaxe. Depuis le 1er octobre 2026, elle s’élève à 4,00 € par personne et par nuit à Bad Goisern, Gosau, Hallstatt et Obertraun. À Bad Ischl, elle est de 3,80 € à partir du 1er novembre 2026. L’hôte la perçoit auprès de vous et la reverse à la commune, et l’office de tourisme régional indique que cet argent finance les équipements de loisirs, la gestion des flux de visiteurs et les transports. Les clients en sont exemptés jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle ils fêtent leurs 15 ans.
La plupart des hôtes de la région incluent la taxe dans le prix, mais certains la facturent en plus : vérifiez votre réservation. Certains sites d’hôtels indiquent encore l’ancien tarif : la FAQ du Heritage.Hotel, par exemple, mentionne toujours 3 € par nuit.
Un séjour de trois nuits ou plus vous donne aussi droit à une carte d’hôte :
- La SommerCard, valable du 1er mai au 31 octobre, est gratuite dans toutes les régions participantes pour les séjours d’au moins trois nuits. Elle donne jusqu’à 25 % de réduction sur plus de 120 attractions et activités du Salzkammergut.
- La WinterCard, valable du 1er novembre au 30 avril, est gratuite dans toutes les régions pour les séjours d’au moins trois nuits.
- Les enfants de moins de 15 ans n’ont pas besoin de carte et bénéficient de tarifs réduits avec un adulte qui en possède une.
Demandez la carte à votre hôte à votre arrivée, et vérifiez que les attractions que vous comptez visiter l’acceptent.
Quand réserver
Réserver à l’avance compte surtout à ces périodes :
- L’été, quand la communauté régionale de transport indique que la pression sur les bus s’aggrave encore, et quand certains chalets d’Obertraun ne se louent qu’à la semaine.
- Le marché de Noël du 8 décembre 2026, un événement d’une journée sur la place du marché.
- La procession de la Fête-Dieu sur le lac, dont la prochaine a lieu le 27 mai 2027.
Deux autres points méritent d’être réglés à l’avance. Comparez votre heure d’arrivée avec le dernier bus de Bad Ischl, à 18:16, et avec les horaires d’accueil de votre hôte. Le Heritage.Hotel, par exemple, accueille ses clients à partir de 15 h. Et si vous venez en voiture et logez dans le centre, renseignez-vous auprès de votre hôte sur la navette avant de partir.
Se déplacer entre votre base et le village
- Bus : les lignes 542 et 543 arrivent à la gare routière de Hallstatt Lahn. Le bus 543 relie Obertraun à Hallstatt, et le bus 541 va de Bad Ischl à Gosau via Bad Goisern, avec un changement pour le 543 à Gosaumühle.
- Train et bac : la ligne du Salzkammergut s’arrête à Steeg-Gosau, Obersee, Hallstatt et Obertraun. Depuis la gare de Hallstatt, le bac traverse jusqu’à Hallstatt Markt pour 4 €, en espèces uniquement, et un bac attend chaque train.
- Bateau : en saison, le circuit sud relie Hallstatt Markt, Hallstatt Lahn et Obertraun, et les bateaux traditionnels de NAVIA, les Zillen, circulent entre Obertraun et Hallstatt.
- À pied : le sentier de la rive est relie Bad Goisern, la gare de Hallstatt et Obertraun. Depuis la gare de Hallstatt, Obertraun est à environ une heure de marche.
Les bateaux et les chemins du bord du lac sont présentés plus en détail dans l’article sur le lac de Hallstatt.
Quelle base vous convient
- Une nuit, première visite, sans voiture : le vieux village ou Lahn. Arrivez en train et en bac, et faites tout à pied.
- Deux ou trois nuits avec le Dachstein : Obertraun, ou le village avec une excursion en bus jusqu’au téléphérique.
- Une semaine en famille avec baignade : Obertraun ou Bad Goisern, avec une plage aménagée à deux pas et de quoi cuisiner soi-même.
- La randonnée et le lac de Gosau : Gosau, avec une voiture ou une bonne maîtrise des horaires de bus.
- Un circuit dans le Salzkammergut : Bad Ischl, avec Hallstatt en excursion à la journée.
Une fois votre base choisie, le guide que faire à Hallstatt vous aide à organiser vos journées. Si vous n’avez qu’une journée, une excursion depuis Salzbourg ou Vienne s’occupe du transport à votre place : le guide des excursions à la journée à Hallstatt les compare, et la page des excursions les recense.
Questions fréquentes
Puis-je aller en voiture jusqu’à mon hôtel à Hallstatt ?
Non, pas dans le centre ancien. Les clients qui logent dans le centre se garent au parking P1, dans le quartier de Lahn, et une navette les conduit avec leurs bagages jusqu’à leur hébergement, puis les ramène au départ. Les clients qui logent hors du centre se garent à leur hébergement.
Combien coûte la taxe de séjour à Hallstatt ?
Depuis le 1er octobre 2026, l’Ortstaxe s’élève à 4,00 € par personne et par nuit à Hallstatt, Obertraun, Bad Goisern et Gosau. Les clients en sont exemptés jusqu’à la fin de l’année au cours de laquelle ils fêtent leurs 15 ans. La plupart des hôtes l’incluent dans le prix.
Vaut-il mieux loger à Hallstatt ou à Obertraun ?
Hallstatt vous offre le village avant et après les visiteurs à la journée. Obertraun, à environ cinq kilomètres, est préférable pour le Dachstein, la baignade et les locations avec cuisine, et se trouve à 10 minutes de Hallstatt en bus.
Qu’est-ce que le Heritage Hotel à Hallstatt ?
Le Heritage.Hotel Hallstatt est un hôtel 4 étoiles composé de trois bâtiments classés du centre ancien, avec 56 chambres. Sa maison Stocker, le plus ancien bâtiment du village, n’a pas d’ascenseur.
Bad Ischl est-elle une bonne base pour Hallstatt ?
Elle convient pour visiter le Salzkammergut, mais le soir pose problème. Le bus pour Hallstatt met environ 40 à 50 minutes, et le dernier vers Hallstatt quitte la gare de Bad Ischl à 18:16.
Ai-je droit à une carte d’hôte si je passe la nuit sur place ?
Oui, à partir de trois nuits. La SommerCard, du 1er mai au 31 octobre, est gratuite dans les régions participantes, et la WinterCard, du 1er novembre au 30 avril, est gratuite dans toutes les régions pour les séjours d’au moins trois nuits.