Jeziora i miasteczka Salzkammergut w okolicy Hallstatt: dokąd dalej

Salzkammergut to kraina jezior w środkowej Austrii — region gór i jezior obejmujący trzy kraje związkowe: Górną Austrię, Kraj Salzburski i Styrię. Austriacka organizacja turystyczna naliczyła tu 76 jezior i osiem regionów turystycznych. Hallstatt leży na południu, w regionie Dachstein Salzkammergut, a nazwa całego obszaru pochodzi od tego samego, co stworzyło Hallstatt: od soli, wydobywanej przez stulecia pod bezpośrednią kontrolą korony habsburskiej.

Z Hallstatt do najbliższych atrakcji jest niedaleko. Obertraun leży około pięciu kilometrów dalej; jeziora Gosau, Bad Ischl i Bad Aussee — wszystkie w odległości około 20 kilometrów; Wolfgangsee około 30 kilometrów, a Traunsee około 40. Mondsee, z kościołem znanym z „Dźwięków muzyki”, leży na przeciwległym krańcu regionu, pół godziny od Salzburga. Poniżej opisujemy, dla czego warto odwiedzić każde z tych miejsc, jak daleko jest i jak dojechać tam bez samochodu.

Krótka odpowiedź

Miejsce	Od Hallstatt	Po co jechać
Obertraun	około pięciu km	Kolej linowa na Dachstein i jaskinie, kąpielisko
Gosau i jezioro Gosau	około 20 km	Dachstein odbity w górskim jeziorze
Bad Ischl	20 km, około 20 minut samochodem	Cesarska willa, uzdrowisko, węzeł autobusowy
Bad Aussee i Altaussee	20 km do Bad Aussee; Loser w Altaussee 18 km	Styryjskie jeziora, kopalnia soli z wojenną historią dzieł sztuki
Wolfgangsee i St. Wolfgang	około 30 km	Ołtarz Pachera, kolejka zębata na Schafberg
Traunsee i Gmunden	około 40 km	Najgłębsze jezioro Austrii, ceramika, zamek na wyspie
Mondsee	za Wolfgangsee, 30 minut od Salzburga	Kościół ślubny z „Dźwięków muzyki”

Odległości pochodzą z zestawienia jednego z hoteli w Hallstatt i są przybliżone. Przed wyjazdem sprawdź własną trasę, zwłaszcza zimą.

Co znaczy „Salzkammergut”

Nazwa składa się z dwóch części: Salz, czyli sól, i Kammergut. Muzeum Historii Naturalnej w Wiedniu (NHM) wyjaśnia, że Kammergut to ziemia pod bezpośrednią kontrolą władcy, zarządzana przez jego izbę skarbową. Innymi słowy, Salzkammergut było solnym majątkiem habsburskiego skarbu. Historia miasta Bad Ischl podaje, że nazwy po raz pierwszy użyto w 1656 roku dla okolic Ischl — regionu o szczególnie dużej wartości gospodarczej dla Habsburgów ze względu na sól.

Ta wartość zapewniła regionowi wyjątkowe traktowanie. Według NHM do 1850 roku Salzkammergut było niemal państwem w państwie. Było zwolnione z podatków i ceł oraz z obowiązku kwaterowania żołnierzy, robotnicy solni byli zwolnieni ze służby wojskowej, a urząd solny, odpowiadający wyłącznie przed nadworną izbą skarbową w Wiedniu, zapewniał wczesne formy opieki socjalnej, od dodatków ślubnych po bezpłatne leczenie.

Sól trzeba było też transportować. Pod koniec XVI wieku w lasach wokół kopalń Hallstatt zaczęło brakować drewna potrzebnego do warzenia solanki, więc zaplanowano nową warzelnię w Ebensee nad Traunsee, zasilaną 40-kilometrowym solankowodem. Kronika miasta Bad Ischl datuje jego budowę na 1613 rok. To krajobraz stworzony przez sól sprawił, że UNESCO wpisało Krajobraz kulturowy Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut na Listę światowego dziedzictwa w 1997 roku.

O prehistorycznej stronie tej historii przeczytasz w naszym artykule o kulturze halsztackiej.

Samo jezioro Hallstatt

Zanim ruszysz dalej, warto poznać jezioro, które masz u stóp. Regionalna organizacja turystyczna podaje, że jezioro Hallstatt ma 7,75 km długości i do 2,3 km szerokości, maksymalną głębokość 125 m i powierzchnię 8,55 km². Zasilają je Traun, Gosaubach, Waldbach i Zlambach, odpływa przez Traun i należy do Austriackich Lasów Państwowych. Jego brzegi dzielą trzy gminy: Bad Goisern na północnym krańcu, Hallstatt po zachodniej stronie i Obertraun na południu.

• Kąpiel. Miejsca do kąpieli i kąpieliska wokół jeziora są bezpłatne, a kąpieliska znajdują się w Bad Goisern (w dzielnicy Untersee) i w Obertraun. Woda ma od 1 stopnia zimą do 24 stopni latem.
• Spacery. Szlak wzdłuż wschodniego brzegu prowadzi z Bad Goisern do Obertraun obok stacji Hallstatt, skąd prom przeprawia się do miejscowości.
• Łodzie. Prom, rejsy okrężne i wypożyczalnię łodzi opisujemy w poradniku Hallstatt i Dachstein.

Obertraun: południowy kraniec jeziora

Obertraun leży około pięciu kilometrów od Hallstatt, na południowym krańcu jeziora, i to stąd rusza kolej linowa Dachstein Krippenstein. Większość odwiedzających przyjeżdża tu dla Wielkiej Jaskini Lodowej, Jaskini Mamuciej i platform widokowych wysoko na Krippensteinie — wszystko to opisuje nasz poradnik o Dachsteinie. Nocleg w Obertraun to baza u stóp kolei linowej, z kąpieliskiem nad jeziorem i południowym końcem szlaku wschodniego brzegu tuż za progiem.

Gosau i jezioro Gosau

Jezioro Gosau, Vorderer Gosausee, to obraz, który wielu ludzi ma przed oczami, myśląc o Salzkammergut: małe, spokojne jezioro z odbitym w nim lodowcem Dachsteinu. Przyrodnik Alexander von Humboldt miał nazwać je Okiem Boga. Leży na wysokości 937 metrów, na końcu doliny Gosau, około dwudziestu kilometrów od Hallstatt.

• Woda. Jezioro jest chronionym rezerwatem przyrody, z bardzo zimną, czystą wodą o jakości wody pitnej.
• Zapora. Niewielu odwiedzających wie, że jezioro spiętrzono zaporą w 1913 roku, podnosząc jego poziom o około 12 m. Służy jako zbiornik dla elektrowni zasilającej około 2200 gospodarstw domowych i jako zbiornik przeciwpowodziowy, a jego poziom co jesień się obniża.
• Spacer. Wokół jeziora biegnie szlak okrężny, otwarty od maja do października. Z drugiego końca jeziora dalszy spacer obok Gosaulacke — stawu, który wypełnia się tylko podczas roztopów lub ulewnych deszczy — do Górnego Jeziora Gosau zajmuje około 1,5 godziny.
• Kolej linowa. Kolej Gosaukamm rusza 50 metrów od jeziora i wjeżdża na Zwieselalm, wysokogórskie pastwisko z szeroką panoramą.

Trzy jeziora działają w zaskakujący sposób. Górne jezioro nie zasila na co dzień dolnego: jego woda zwykle odpływa podziemnymi źródłami do Gosaubach i dopiero podczas roztopów lub po ulewnych deszczach przelewa się do Gosaulacke, a stamtąd do jeziora Gosau. Dlatego organizacja turystyczna nazywa środkowy staw jeziorem epizodycznym: pojawia się i znika zależnie od pogody.

Autobusem: linia 541 jedzie z Bad Ischl przez Bad Goisern do Gosau i nad jezioro. Autobusy z Hallstatt (linia 543) mają z nią połączenie na przystanku Gosaumühle, gdzie droga do Hallstatt odbija od drogi przez dolinę. Zimą szlak okrężny jest zamknięty; zobacz nasz artykuł o Hallstatt zimą.

Bad Goisern: rzemiosło na północnym krańcu jeziora

Bad Goisern leży na północnym krańcu jeziora Hallstatt, przy drodze do Bad Ischl, a przyciąga przede wszystkim rzemiosłem. Hand.Werk.Haus prezentuje mistrzów rzemiosła z regionu i sprzedaje ich wyroby, w tym legendarne buty z Goisern, a także koce z lodenu, kapelusze i trunki.

Miejscowość pielęgnuje też jeden z żywych zwyczajów Salzkammergut. Perchtenlauf w Goisern należy do 14 tradycji regionu uznanych przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe, obok historycznego spławu drewna tratwami i Niedzieli Liebstatt w Gmunden. Jeśli idziesz szlakiem wschodniego brzegu, Bad Goisern jest jego naturalnym północnym początkiem.

Bad Ischl: letnie miasto cesarza

Bad Ischl, 20 kilometrów od Hallstatt, czyli około 20 minut samochodem, to centrum regionu i jego główny węzeł komunikacyjny. Modnym uzdrowiskiem stało się w latach 20. XIX wieku, gdy lekarze zaczęli wysyłać tu pacjentów na kuracje, a pierwsze kąpiele solankowe podano w 1823 roku. Historia miasta przypisuje udanej kuracji arcyksiężnej Zofii i jej męża Franciszka Karola przemianę Ischl w jedno z najpopularniejszych uzdrowisk monarchii; potem pojawiły się wielkie hotele i wiejskie rezydencje.

Sławę zawdzięcza jednej rodzinie. W latach 1849–1914 Ischl było letnią rezydencją cesarza Franciszka Józefa I. W 1853 roku zaręczył się tu z Elżbietą, cesarzową znaną jako Sisi, a para dostała willę w prezencie ślubnym. W tej willi, Kaiservilli, Franciszek Józef 28 lipca 1914 roku napisał manifest „Do moich ludów”, wypowiadając wojnę Serbii — krok, który rozpoczął pierwszą wojnę światową.

• Kaiservillę można zobaczyć tylko z przewodnikiem, w trakcie około 45-minutowego zwiedzania. W otaczającym ją parku stoi Marmorschlössl, dawna herbaciarnia cesarzowej Elżbiety.
• Kultura. Tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2024 przypadł Bad Ischl.
• Transport. W Bad Ischl autobusy z Salzburga spotykają się z autobusami do Hallstatt i Gosau, a autobus z Bad Ischl do Hallstatt jedzie około 40–50 minut.

Ausseerland: Bad Aussee i Altaussee

Na wschód od Hallstatt, za drogą przez Koppen z Obertraun, Salzkammergut ciągnie się dalej w Styrii jako Ausseerland. Bad Aussee leży 20 kilometrów od Hallstatt, około 30 minut samochodem. Słynie ze strojów ludowych i z Narzissenfest, święta narcyzów organizowanego co wiosnę od 1959 roku, które przyciąga około 20 000 odwiedzających.

Altaussee, z własnym jeziorem i ośrodkiem narciarskim Loser, ma kopalnię soli z jedną z najbardziej niezwykłych historii w regionie. Jej operator nazywa ją największą czynną kopalnią soli w Austrii; wydobycie odnotowano tu po raz pierwszy w 1147 roku. Od 1943 roku naziści ukrywali w jej chodnikach zrabowane europejskie dzieła sztuki, w tym Madonnę z Brugii Michała Anioła i Ołtarz Gandawski, a ocalenie tych dzieł pod koniec wojny zainspirowało film „Obrońcy skarbów”. Zwiedzanie trwa około 90 minut i obejmuje około 2,5 kilometra pieszo, a w kopalni przez cały rok jest mniej więcej 8 stopni, więc nawet w sierpniu weź ciepłą warstwę. Zimą ośrodek narciarski Loser w Altaussee jest 18 kilometrów od Hallstatt.

Wolfgangsee i St. Wolfgang

Wolfgangsee leży około 30 kilometrów od Hallstatt, za Bad Ischl, a nad nim trzy miejscowości: St. Wolfgang, Strobl i St. Gilgen. Jeden z hoteli w Hallstatt nazywa je najsłynniejszym jeziorem Salzkammergut, a autobus linii 150 z Salzburga przejeżdża tuż obok.

• Ołtarz Pachera. Kościół pielgrzymkowy w St. Wolfgang, którego historia sięga co najmniej XII wieku i który nadal jest jednym z ważnych miejsc pielgrzymkowych Europy, kryje gotycki ołtarz skrzydłowy ukończony przez Michaela Pachera w 1481 roku. Ma 12,5 m wysokości i po otwarciu ponad 6 m szerokości, a w jego centrum wyrzeźbiono Koronację Najświętszej Maryi Panny.
• SchafbergBahn. Najbardziej stroma parowa kolej zębata w Austrii wjeżdża z St. Wolfgang od 1893 roku, pokonując 5,85 km i 1190 m przewyższenia w około 35 minut na Schafberg o wysokości 1783 m. W 2026 roku kursuje na szczyt codziennie od 25 kwietnia do 1 listopada.
• Na ekranie. Kolejka pojawia się w „Dźwiękach muzyki”, w scenach, w których dzieci von Trappów spędzają dzień w okolicy St. Wolfgang.

Traunsee i Gmunden

Traunsee, około 40 kilometrów od Hallstatt, to najgłębsze jezioro Austrii — ma 191 metrów głębokości. Gmunden na jego północnym krańcu ma urokliwe stare miasto i słynie z ceramiki Gmundner. Najbardziej znanym zabytkiem jest Schloss Ort — zamek na maleńkiej wyspie na jeziorze, z drugą częścią na brzegu, zaliczany do najstarszych budowli Salzkammergut; od 1995 roku zamek na wyspie należy do miasta.

Traunsee ma kilka powiązań z Hallstatt. To w Ebensee nad Traunsee kończył się solankowód z Hallstatt. Znaleziska z epoki żelaza z Hallstatt są ściśle związane z pochówkami w Traunkirchen nad jeziorem, które według NHM mogło być ośrodkiem handlowym, gdzie sprzedawano sól z Hallstatt. A w Ebensee narodził się zwyczaj Glöckler: co roku wieczorem 5 stycznia postacie w białych szatach i podświetlanych czapach chodzą od domu do domu, dzwoniąc dzwonkami, by przegonić złe duchy. UNESCO uznaje tę tradycję za niematerialne dziedzictwo kulturowe Austrii, a Glöckler biegają dziś także wokół Wolfgangsee i w Bad Ischl.

Mondsee: kościół z „Dźwięków muzyki”

Mondsee leży po salzburskiej stronie Salzkammergut, około 30 minut od miasta, więc łatwiej tu dojechać z Salzburga niż z Hallstatt. Główną atrakcją jest bazylika św. Michała, w której nakręcono scenę ślubu Marii i Georga von Trappa z „Dźwięków muzyki”.

Kościół jest znacznie starszy od filmu. Bawarski książę Odilo II założył tu klasztor w 748 roku, a nawę obecnego późnogotyckiego kościoła konsekrowano w 1487 roku. Ma 70 metrów długości, 34 metry szerokości i 22 metry wysokości, co czyni go jednym z największych zabytków architektury w Austrii, a w 2005 roku otrzymał tytuł bazyliki mniejszej. Organizacja turystyczna podaje, że jest otwarty codziennie, wstęp jest bezpłatny, a mile widziane są datki na jego utrzymanie.

Hallstatt czy Salzburg jako baza?

Wielu odwiedzających traktuje Salzkammergut jako jednodniowy wypad z Salzburga, który leży 70 kilometrów od Hallstatt, około 1 godziny 15 minut samochodem. To, która baza ci odpowiada, zależy od tego, którą część regionu chcesz poznać.

• Baza w Salzburgu — dla Mondsee, Wolfgangsee i Fuschlsee, które leżą po salzburskiej stronie i są obsługiwane przez linię 150 w stronę Bad Ischl.
• Baza w Hallstatt lub Obertraun — dla jeziora Gosau, Dachsteinu, Ausseerlandu i samego jeziora Hallstatt, wszystkich w promieniu około 20 kilometrów.
• Bad Ischl leży pośrodku. Jako węzeł komunikacyjny, z Kaiservillą pod ręką, sprawdza się jako baza dla obu części regionu.

Bez względu na wybór nocleg w pobliżu Hallstatt pozwala zobaczyć jezioro wcześnie rano i późnym wieczorem, przed jednodniowymi wycieczkami i po nich.

Jak poruszać się bez samochodu

• Węzłem jest Bad Ischl. Stamtąd autobusy docierają do Hallstatt, Obertraun i Gosau w około 40–50 minut. Linia 541 jedzie do Gosau, a pasażerowie do Hallstatt przesiadają się na linię 543 w Gosaumühle.
• Salzburg i Wolfgangsee. Linia 150 łączy dworzec główny w Salzburgu z Bad Ischl, jadąc obok Fuschlsee i Wolfgangsee co godzinę, a w niektórych porach co pół godziny.
• Pilnuj ostatniego autobusu. Ostatni autobus z Bad Ischl w stronę Hallstatt, Gosau, Obertraun i Bad Goisern odjeżdża z dworca o 18:16. Jeśli się spóźnisz, zostanie ci taksówka.
• Pociąg. Kolej biegnie wzdłuż wschodniego brzegu jeziora Hallstatt. Nasz poradnik o tym, jak dojechać do Hallstatt, opisuje pociągi i prom ze stacji.
• Karta zniżkowa. SalzkammergutCard, sprzedawana na lato i na zimę, daje 25% zniżki w wielu atrakcjach regionu.

Które miejsca na jaki wyjazd

• Pół dnia z Hallstatt: Obertraun i Dachstein albo jezioro Gosau. Oba są blisko, a Gosau najpiękniej wygląda w pogodny, bezwietrzny dzień.
• Cały dzień autobusem: rano Bad Ischl i Kaiservilla, potem dalej linią 150 nad Wolfgangsee — do St. Wolfgang i, w sezonie, na SchafbergBahn.
• Z samochodem albo drugą bazą: Ausseerland z Bad Aussee i kopalnią soli w Altaussee, a potem z powrotem drogą przez Koppen.
• Zamiast tego z Salzburga: Mondsee jest bliżej Salzburga niż Hallstatt, więc połącz je z dniem w Salzburgu.
• W adwencie: jarmarki bożonarodzeniowe odbywają się nad Wolfgangsee, w Bad Ischl, Gosau, Mondsee, Gmunden i w samym Hallstatt. Daty znajdziesz w artykule o Hallstatt zimą.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest Salzkammergut?

To kraina jezior i gór w środkowej Austrii, obejmująca Górną Austrię, Kraj Salzburski i Styrię, z 76 jeziorami według austriackiej organizacji turystycznej. Nazwa oznacza solny majątek skarbu władcy — od soli wydobywanej tu pod kontrolą Habsburgów.

Jak daleko jest z Hallstatt do Bad Ischl?

Około 20 kilometrów, czyli mniej więcej 20 minut samochodem. Autobusem jedzie się około 40–50 minut, a ostatni autobus z Bad Ischl w stronę Hallstatt odjeżdża o 18:16.

Czy warto jechać z Hallstatt nad jezioro Gosau?

Tak, zwłaszcza w pogodny dzień: to około dwudziestu kilometrów, a na miejscu czeka klasyczny widok na Dachstein nad wodą. Szlak dookoła jeziora jest otwarty od maja do października.

Które jezioro jest największe w Salzkammergut?

Według austriackiej organizacji turystycznej największe jest Attersee, a Traunsee, mające 191 metrów głębokości, to najgłębsze jezioro Austrii. Jezioro Hallstatt jest mniejsze — ma 8,55 km² — ale sięga 125 m głębokości.

Gdzie nakręcono scenę ślubu z „Dźwięków muzyki”?

W bazylice św. Michała w Mondsee, około 30 minut od Salzburga. W filmie pojawia się też kolejka zębata SchafbergBahn w St. Wolfgang.